1 00:00:01,000 --> 00:00:02,280 (strašidelná hudba) 2 00:00:02,280 --> 00:00:04,240 JONATHAN: Samoa. 3 00:00:04,240 --> 00:00:06,800 Vzdálený ráj 4 00:00:06,800 --> 00:00:09,880 stejně krásné jako nebezpečné. 5 00:00:09,880 --> 00:00:13,200 V letošní sezóně se hra vrátila 6 00:00:13,200 --> 00:00:15,040 tam, kde to všechno začalo. 7 00:00:16,040 --> 00:00:20,200 Jako dva primárně protichůdné síly se srazily. 8 00:00:20,200 --> 00:00:22,480 Hrdinové proti padouchům. 9 00:00:22,480 --> 00:00:23,680 Vem to, vem to, vem to! 10 00:00:23,680 --> 00:00:26,160 (PŘEŽIJÍ KŘICÍ) 11 00:00:27,160 --> 00:00:28,520 Tady přelstít... 12 00:00:28,520 --> 00:00:30,440 Podepište mi je! 13 00:00:30,440 --> 00:00:32,400 Další. Další. 14 00:00:32,400 --> 00:00:33,600 ..přehrát... 15 00:00:33,600 --> 00:00:38,120 Běž, Liz! Ano, ano, ano, ano, ano, ano! 16 00:00:38,120 --> 00:00:39,840 ..a přetrvat. 17 00:00:39,840 --> 00:00:43,000 Matt vyhrává individuální imunitu. Ano! 18 00:00:43,000 --> 00:00:44,360 Idol skryté imunity. 19 00:00:44,360 --> 00:00:46,640 Právě teď mi to leží v prdeli. Jo, taky je. 20 00:00:46,640 --> 00:00:49,680 Určitě to nebyl idol, Zjistil jsem to. 21 00:00:49,680 --> 00:00:51,480 Tento den je nejhorší. 22 00:00:51,480 --> 00:00:53,920 Na 46 dní... (LIZ NA ZDRAVÍ) 23 00:00:53,920 --> 00:00:56,800 Zatraceně se na mě obracíš, Obrátím se na tebe. 24 00:00:56,800 --> 00:00:59,760 Chci se posunout vpřed s vámi jako dvojitým agentem. 25 00:01:01,440 --> 00:01:03,600 Cítit se trochu zle, ale je to dobrá zábava. 26 00:01:03,600 --> 00:01:05,840 Prostřednictvím nejvěrnějších aliancí... 27 00:01:06,880 --> 00:01:07,880 Ano. Jo. 28 00:01:07,880 --> 00:01:09,880 LIZ: Spice Girls! 29 00:01:09,880 --> 00:01:12,800 Nemůžeš si vzít toho darebáka z Shiz. 30 00:01:12,800 --> 00:01:16,400 GEORGE: Kdy se Spice Girls? stát se Shiz? 31 00:01:16,400 --> 00:01:18,440 (DISSONANTNÍ Akordy) (TISK HODIN) 32 00:01:18,440 --> 00:01:19,840 (TRHNUTÍ NA KRKU) 33 00:01:19,840 --> 00:01:23,040 ...a velkolepé rolety... 34 00:01:23,040 --> 00:01:25,520 Jsi mrtvá kachna pokud nezachráníš Steva. 35 00:01:25,520 --> 00:01:27,600 (DRAMATICKÁ HUDBA) Páni! 36 00:01:27,600 --> 00:01:29,480 (šeptá) 37 00:01:29,480 --> 00:01:31,240 GERRY: Když se tam vrátím, 38 00:01:31,240 --> 00:01:35,560 Pracoval jsem s Georgem a učit se od něj. 39 00:01:36,560 --> 00:01:38,760 Shonee. V žádném případě. 40 00:01:38,760 --> 00:01:41,440 Cítím se hrozně. (čmuchání) 41 00:01:41,440 --> 00:01:45,600 Teď, když jsem hlasoval pro Shonee, Mohu nosit její šaty. 42 00:01:45,600 --> 00:01:46,840 Jeden po druhém... 43 00:01:46,840 --> 00:01:48,400 (šeptá) 44 00:01:48,400 --> 00:01:50,400 Koupím ti bednu piva jestli se mýlím. 45 00:01:50,400 --> 00:01:51,760 Ó! Sam. 46 00:01:52,760 --> 00:01:55,400 Hayley. Neviděl jsem, že to přichází. 47 00:01:55,400 --> 00:01:56,800 ..byli odhlasováni. 48 00:01:56,800 --> 00:01:58,440 Hraji tuto hru tak dobře! 49 00:01:58,440 --> 00:02:00,960 Nikoho životopis přijde kamkoli blízko mě! 50 00:02:00,960 --> 00:02:02,280 Kmen promluvil. 51 00:02:03,920 --> 00:02:06,800 Nyní, s blížícím se koncem, 52 00:02:06,800 --> 00:02:09,080 zbývají jen čtyři. 53 00:02:10,080 --> 00:02:11,840 Gerry. 54 00:02:11,840 --> 00:02:13,560 Matt. 55 00:02:13,560 --> 00:02:15,480 Liz. 56 00:02:15,480 --> 00:02:17,520 A George. 57 00:02:18,640 --> 00:02:22,240 Dva hrdinové, dva padouši. 58 00:02:22,240 --> 00:02:27,400 Jeden bude korunován... Jediný přeživší. 59 00:02:31,680 --> 00:02:33,360 (BIRDSONG) 60 00:02:37,880 --> 00:02:39,960 (POKOJENÁ HUDBA) 61 00:02:39,960 --> 00:02:41,480 LIZ: Jsem tak šťastná. 62 00:02:41,480 --> 00:02:42,960 GEORGE: Taky jsem šťastný. 63 00:02:42,960 --> 00:02:43,960 Jo. 64 00:02:43,960 --> 00:02:46,240 Doslova jsme to zvládli do posledního bodu hry. 65 00:02:46,240 --> 00:02:49,000 Hurá! Dostali jsme se do dne 46! 66 00:02:50,040 --> 00:02:54,400 GERRY: Přichází do Survivor, Nevěděl jsem, co čekat. 67 00:02:54,400 --> 00:02:57,440 Ale jsme tady – konec hry. 68 00:02:59,000 --> 00:03:03,760 Hned od začátku jsem byl připravený letět na konec Země 69 00:03:03,760 --> 00:03:05,640 pro můj kmen hrdinů. 70 00:03:05,640 --> 00:03:08,640 Ale když původní Hero kmen 71 00:03:08,640 --> 00:03:11,040 poslal mě na stranu padouchů, 72 00:03:11,040 --> 00:03:13,280 který stiskl spínač. 73 00:03:14,920 --> 00:03:17,200 Stal jsem se opovržením hrdinů. 74 00:03:17,200 --> 00:03:19,160 (DRAMATICKÁ HUDBA) 75 00:03:19,160 --> 00:03:21,200 A jeden po druhém, 76 00:03:21,200 --> 00:03:24,840 Pomalu jsem vyndal lidé, kteří mi ublížili. 77 00:03:28,280 --> 00:03:29,400 Prásk, prásk, prásk! 78 00:03:32,640 --> 00:03:37,800 Byl jsem tak podceněn v této hře. 79 00:03:37,800 --> 00:03:41,920 A teď jsem tady, abych to vytáhl. 80 00:03:45,960 --> 00:03:48,640 (HRUM RUMBNE) 81 00:03:48,640 --> 00:03:50,160 (LIJE DEŠTĚ) 82 00:03:55,680 --> 00:03:59,760 GEORGE: Přišel jsem sem s největším terčem na zádech. 83 00:03:59,760 --> 00:04:01,240 Ale teď se na mě podívej! 84 00:04:03,280 --> 00:04:06,560 Nepřišel jsem sem abych snížil svou úroveň ohrožení. 85 00:04:07,560 --> 00:04:09,200 Zrychlil jsem to. 86 00:04:10,720 --> 00:04:14,160 Dokázal jsem, proč jsem jedním z nich legendy hry. 87 00:04:14,160 --> 00:04:16,800 Ale moje práce neskončila. 88 00:04:16,800 --> 00:04:19,000 Mám finále Imunitní výzva 89 00:04:19,000 --> 00:04:22,720 stojící přede mnou a zítřejší závěrečná kmenová rada. 90 00:04:22,720 --> 00:04:24,880 (DRAMATICKÁ SBOROVÁ HUDBA) 91 00:04:24,880 --> 00:04:27,840 Pokud mohu předložit svůj případ k porotě, 92 00:04:27,840 --> 00:04:31,360 Heroes v Villains budou korunovace krále! 93 00:04:31,360 --> 00:04:35,120 Tu korunu si nikdo nezaslouží víc než já. 94 00:04:35,120 --> 00:04:38,200 (OZNAČKY ZLÉHO SMÍCHU) 95 00:04:40,960 --> 00:04:42,640 (INTENZIVNÍ HUDBA) 96 00:04:44,520 --> 00:04:49,720 Je šílené si myslet, že jsem to přežil Je tu dalších 20 hráčů. 97 00:04:49,720 --> 00:04:52,280 Jsem pokorný že to dotáhl tak daleko. 98 00:04:53,280 --> 00:04:56,320 Ale vím, že dnešek bude jedním z nich největší a nejtěžší výzvy 99 00:04:56,320 --> 00:04:57,480 mého života, 100 00:04:57,480 --> 00:05:00,200 protože právě teď, sázky jsou vysoké. 101 00:05:00,200 --> 00:05:02,320 Jsou vyšší než někdy byli v této hře. 102 00:05:03,320 --> 00:05:08,480 Dnes musím vyhrát ten náhrdelník. Dnes musím tuto výzvu vyhrát. 103 00:05:10,360 --> 00:05:13,040 Vyhrál jsem tři výzvy imunity 104 00:05:13,040 --> 00:05:15,200 a klidně bych mohl vyhrát další. 105 00:05:15,200 --> 00:05:18,160 Nemůžu nechat Liz vyhrát... 106 00:05:19,560 --> 00:05:21,440 ..protože by to mohlo ztroskotat pro mě všechno. 107 00:05:22,840 --> 00:05:24,440 (INTENZIVNÍ HUDBA) 108 00:05:26,400 --> 00:05:27,880 LIZ: Je to velmi jasné - 109 00:05:27,880 --> 00:05:31,960 Matt, Gerry a George mít nerozbitné pouto. 110 00:05:31,960 --> 00:05:34,720 Pokud nevyhraju individuální imunita... 111 00:05:36,080 --> 00:05:38,160 ..jsem odsud pryč. 112 00:05:39,440 --> 00:05:41,120 Být olympionik, 113 00:05:41,120 --> 00:05:45,360 celý můj život byl o tlačím své tělo, tlačím svou mysl, 114 00:05:45,360 --> 00:05:48,040 dostat se do zóny, vypořádání se s neúspěchem. 115 00:05:49,040 --> 00:05:50,200 ale... 116 00:05:51,200 --> 00:05:53,760 ..dnes prohrát nepřipadá v úvahu. 117 00:05:53,760 --> 00:05:58,840 Všechno, co jsem za poslední dobu udělal Do tohoto okamžiku zbývá 46 dní. 118 00:06:00,840 --> 00:06:02,840 Jsem připraven to udělat. 119 00:06:08,320 --> 00:06:10,720 (HAUNTING VOCAL MUSIC) 120 00:06:15,560 --> 00:06:18,360 KRISTIE: Lee, musíš mě nechat mít tuhle. 121 00:06:20,640 --> 00:06:25,240 Pokud mi to dovolíš tuhle imunitu, vezmu tě. 122 00:06:25,240 --> 00:06:27,800 Jen chci dostat se na konec! 123 00:06:27,800 --> 00:06:28,920 (SOBS) 124 00:06:40,400 --> 00:06:41,400 Oh! 125 00:06:41,400 --> 00:06:44,600 JONATHAN: Teď každou vlnu jen řezy na kost. 126 00:06:44,600 --> 00:06:47,200 (STRAŠIDLA HUDBA POKRAČUJE) 127 00:06:59,160 --> 00:07:01,360 (DRAMATICKÁ HUDBA) 128 00:07:30,520 --> 00:07:35,520 No, gratuluji. Dostali jste se do dne 46. 129 00:07:35,520 --> 00:07:40,200 Přežil jsi 20 dalších hrdinů a darebáci, aby se sem dostali 130 00:07:40,200 --> 00:07:43,600 přímo tam, kde se narodil náš první hrdina před osmi sezónami. 131 00:07:43,600 --> 00:07:44,600 Dobrá práce. 132 00:07:44,600 --> 00:07:47,280 Děkuji mnohokrát. To je skvělé. Díky. 133 00:07:47,280 --> 00:07:50,360 Dobře, jste připraveni dostat na vaši poslední výzvu imunity? 134 00:07:50,360 --> 00:07:52,360 Ano! Jdeme. 135 00:07:52,360 --> 00:07:54,600 naposledy, 136 00:07:54,600 --> 00:07:57,120 imunita je opět k mání. 137 00:08:03,400 --> 00:08:05,000 Pro dnešní výzvu... 138 00:08:07,000 --> 00:08:09,080 ..budeš balancovat na úzkém bidýlku 139 00:08:09,080 --> 00:08:11,960 při držení za rukojeť za hlavou. 140 00:08:13,080 --> 00:08:15,880 V různých intervalech, Otočím klikou... 141 00:08:15,880 --> 00:08:18,560 (GEARS CREAK) 142 00:08:18,560 --> 00:08:21,280 ..vnucovat si bodce do zad, 143 00:08:21,280 --> 00:08:25,200 dělat to obtížnější držet tu pozici. 144 00:08:25,200 --> 00:08:29,080 Pokud kdykoli vystoupíte, pustit kliku, 145 00:08:29,080 --> 00:08:31,240 jsi mimo výzvu. 146 00:08:32,600 --> 00:08:34,320 Poslední člověk stále stojí 147 00:08:34,320 --> 00:08:35,880 vyhrává imunitu 148 00:08:35,880 --> 00:08:40,120 a zaručené místo na té poslední kmenové radě, 149 00:08:40,120 --> 00:08:42,640 kde budete mít šanci předložit porotě 150 00:08:42,640 --> 00:08:44,960 proč si zasloužíš titul jediného přeživšího 151 00:08:44,960 --> 00:08:47,080 a půl milionu dolarů to k tomu patří. 152 00:08:49,320 --> 00:08:54,840 Teď je to těžká výzva a je toho hodně na lince, takže... 153 00:08:55,840 --> 00:08:59,600 ..usoudili jsme, že byste mohli potřebovat dnes trochu motivace navíc. 154 00:08:59,600 --> 00:09:00,840 (GASPS) 155 00:09:00,840 --> 00:09:02,280 Oh, můj bože, přestaň. 156 00:09:04,000 --> 00:09:06,080 Georgi, jsi připraven na nějakou lásku? 157 00:09:06,080 --> 00:09:07,640 Jsem připraven na nějakou lásku. Zastávka. 158 00:09:07,640 --> 00:09:09,920 Přines to. Dobře. Pojďte dál! 159 00:09:13,360 --> 00:09:16,760 To je Cara! Ano! 160 00:09:16,760 --> 00:09:18,960 Cara! (CARA se směje) 161 00:09:18,960 --> 00:09:20,480 Kamaráde! 162 00:09:20,480 --> 00:09:22,920 Cara! Zvládl jsem to! 163 00:09:22,920 --> 00:09:24,480 (OBA vzlykají) 164 00:09:24,480 --> 00:09:26,040 (EMOČNÍ HUDBA) 165 00:09:26,040 --> 00:09:27,600 Podívej se na sebe. (GEORGE vzlyká) 166 00:09:27,600 --> 00:09:29,200 (CARA MLUVÍ NEZŘETELNĚ) 167 00:09:29,200 --> 00:09:30,680 ..než spadneš. Ó! 168 00:09:30,680 --> 00:09:32,440 Tak rád tě vidím! 169 00:09:36,920 --> 00:09:38,280 Oh, šedá! (směje se) 170 00:09:38,280 --> 00:09:41,800 Ach můj bože! Ahoj! 171 00:09:41,800 --> 00:09:44,360 Rád tě tu vidím. Rád mě tu vidíš. 172 00:09:44,360 --> 00:09:46,240 Ahoj. Ahoj. MATT: Rád tě poznávám. 173 00:09:46,240 --> 00:09:48,760 (Smích) Promiň. Ahoj! 174 00:09:48,760 --> 00:09:51,280 Ahoj, Cara. Tak rád tě zase vidím. 175 00:09:51,280 --> 00:09:54,560 Takže do této hry vstoupil George jako padouch. 176 00:09:54,560 --> 00:09:56,640 Jaký na to máte názor? víš co? 177 00:09:56,640 --> 00:09:58,960 Poučil se z poslední hry, myslím. 178 00:09:58,960 --> 00:10:02,400 A on vešel... A podle mě je hrdina. 179 00:10:03,640 --> 00:10:07,880 Dobře, Liz, v koho doufáš? uvidíš dnes? 180 00:10:07,880 --> 00:10:09,280 (CARA se směje) 181 00:10:10,720 --> 00:10:12,560 Daniel. 182 00:10:12,560 --> 00:10:14,920 Uvidíme, jestli to dokážeme dodat. Pojďte dál! 183 00:10:16,880 --> 00:10:18,280 Bože můj. 184 00:10:18,280 --> 00:10:20,120 (SOBS) 185 00:10:21,120 --> 00:10:23,960 Tady je! GEORGE: Ano! 186 00:10:23,960 --> 00:10:26,520 (SOBS) (JINÍ TLESKEJÍ) 187 00:10:27,920 --> 00:10:30,560 Ach můj bože! (SOBS) 188 00:10:32,200 --> 00:10:33,800 To je neskutečné. (SOBS) 189 00:10:34,800 --> 00:10:36,680 (SOBS) 190 00:10:38,480 --> 00:10:39,760 (SOBS) 191 00:10:39,760 --> 00:10:40,760 (Polibky) 192 00:10:48,120 --> 00:10:49,320 DANIEL: 193 00:10:49,320 --> 00:10:51,000 Ano. 194 00:10:51,000 --> 00:10:52,240 já vím. 195 00:10:55,480 --> 00:10:59,440 Ach můj bože! A chyběla mi tvoje vůně. (směje se) 196 00:10:59,440 --> 00:11:01,200 Ohh! 197 00:11:01,200 --> 00:11:03,720 Tohle je Daniel. (MLUVÍ NEZŘETELNĚ) 198 00:11:03,720 --> 00:11:06,320 Pojď sem se mnou stát. MATT: Pojď doprostřed. 199 00:11:06,320 --> 00:11:07,800 Pojď na podložku, kámo. (směje se) 200 00:11:07,800 --> 00:11:09,280 Vítejte. 201 00:11:09,280 --> 00:11:11,120 Liz, jak moc ti Daniel chyběl? 202 00:11:11,120 --> 00:11:15,000 Ach můj bože, ani to do toho nemůžu dát slova, jak moc mi chybí. 203 00:11:15,000 --> 00:11:16,200 (SOBS) 204 00:11:16,200 --> 00:11:17,880 Danieli, jak moc ti chybí Liz? 205 00:11:17,880 --> 00:11:20,400 Mnoho. Mnoho. Jsem velmi hrdý. 206 00:11:21,600 --> 00:11:24,760 Tak to se divíte že to dotáhla tak daleko? 207 00:11:24,760 --> 00:11:27,280 vůbec ne. Dvojnásobný olympionik, kamaráde. 208 00:11:27,280 --> 00:11:29,280 Bylo to to, co jsem očekával. 209 00:11:30,280 --> 00:11:33,360 Dobře, Gerry, v koho doufáš? tam se schováváme? 210 00:11:33,360 --> 00:11:35,600 No, samozřejmě, moje snoubenka, Pam. 211 00:11:36,680 --> 00:11:38,320 Pojďte dál! 212 00:11:42,480 --> 00:11:44,000 Tady je. 213 00:11:44,000 --> 00:11:46,800 Oh, podívej se na ni. (SOBS) 214 00:11:50,800 --> 00:11:52,400 PAM: Ach můj bože! 215 00:11:58,720 --> 00:12:01,520 PAM: 216 00:12:01,520 --> 00:12:03,040 GERRY: 217 00:12:08,480 --> 00:12:09,680 (směje se) 218 00:12:09,680 --> 00:12:11,120 Papa Šmoula. 219 00:12:11,120 --> 00:12:12,600 (čmuchání) 220 00:12:12,600 --> 00:12:14,040 Buďte opatrní. 221 00:12:14,040 --> 00:12:15,720 Ach. 222 00:12:15,720 --> 00:12:19,160 Ahoj. Ahoj! Rád tě poznávám. 223 00:12:19,160 --> 00:12:21,280 Přidejte se k nám, přidejte se k nám. Uděláme místo. 224 00:12:21,280 --> 00:12:24,200 Podívej, jak je krásná. (směje se) 225 00:12:24,200 --> 00:12:28,880 Takže, Pam, je normální že milující? 226 00:12:28,880 --> 00:12:30,160 Vždy. Vždy? 227 00:12:30,160 --> 00:12:31,200 Vždy. 228 00:12:31,200 --> 00:12:33,640 Je tedy strážcem. Velmi. 229 00:12:34,640 --> 00:12:37,600 Nejsem vždy kříženec. (směje se) 230 00:12:38,840 --> 00:12:40,360 Dobře, Matte. 231 00:12:41,360 --> 00:12:43,680 Takže, jak jsem to pochopil, 232 00:12:43,680 --> 00:12:45,280 než jsi sem vyšel, 233 00:12:45,280 --> 00:12:47,480 zjistil jste, že vaše žena byla těhotná, že? 234 00:12:47,480 --> 00:12:48,480 To je správně. 235 00:12:48,480 --> 00:12:51,480 Muselo to být těžké být pryč od ní tak dlouho. 236 00:12:51,480 --> 00:12:53,800 To je to nejtěžší Už jsem to někdy udělal. 237 00:12:53,800 --> 00:12:55,080 Pojďte dál! Hurá! 238 00:12:55,080 --> 00:12:57,080 Hurá! Pojď, Kirstie! 239 00:13:02,440 --> 00:13:04,360 (směje se) 240 00:13:04,360 --> 00:13:06,440 Miláčku, vypadáš jako jeskynní muž! 241 00:13:06,440 --> 00:13:08,440 (směje se) 242 00:13:10,000 --> 00:13:12,800 Chyběla jsi mi, má lásko! Taky jsi mi chyběl. 243 00:13:16,080 --> 00:13:17,080 (směje se) 244 00:13:18,400 --> 00:13:19,400 Ano. 245 00:13:24,200 --> 00:13:26,800 Jste v pořádku? Ano. Ano. 246 00:13:31,920 --> 00:13:32,920 (směje se) 247 00:13:33,920 --> 00:13:35,360 Oh, miláčku. 248 00:13:36,360 --> 00:13:38,760 No, Kirstie, za prvé, gratuluji k nové bubáku. 249 00:13:38,760 --> 00:13:40,320 Děkuju. (směje se) 250 00:13:40,320 --> 00:13:42,880 A Matt tuto hru hraje jako hrdina. 251 00:13:42,880 --> 00:13:45,720 Je to pravda, kdo je zpátky doma? 252 00:13:45,720 --> 00:13:47,560 (Smích) Myslím, že ano. 253 00:13:47,560 --> 00:13:51,240 Nemyslím, že bys mohl říct je to darebák. (směje se) 254 00:13:51,240 --> 00:13:53,040 Počkejte a uvidíte. 255 00:13:53,040 --> 00:13:55,080 (OBA SE SMĚJÍ) 256 00:13:55,080 --> 00:13:59,160 Dobře, milovaní, jsme velmi šťastní že vy všichni můžete vyjít ven 257 00:13:59,160 --> 00:14:00,600 a poskytnout svou podporu, 258 00:14:00,600 --> 00:14:02,760 ale budeš fandit dnes z lavičky. 259 00:14:02,760 --> 00:14:04,920 Dám všem minutu dohnat 260 00:14:04,920 --> 00:14:09,760 a pak, Matt, George, Gerry a Liz, dostaneme se k tomu. 261 00:14:09,760 --> 00:14:11,880 Bude to dobré! 262 00:14:11,880 --> 00:14:14,080 (směje se) Tolik jsem zhubla. 263 00:14:14,080 --> 00:14:16,080 DANIEL: Moc jsi mi chyběl. LIZ: Chyběl jsi mi. 264 00:14:16,080 --> 00:14:17,560 Tohle jsi mi chyběl nejvíc. 265 00:14:17,560 --> 00:14:19,520 Nemůžu uvěřit jak moc mi to chybělo. 266 00:14:19,520 --> 00:14:22,120 (VÍTR A ŘEK NA PŘÍBOJI) 267 00:14:26,960 --> 00:14:29,920 (HAUNTING VOCAL MUSIC) 268 00:14:37,160 --> 00:14:40,720 Dobře, všichni, zaujmout své pozice. 269 00:14:42,520 --> 00:14:44,480 Nohy na hřadech. 270 00:14:45,480 --> 00:14:47,080 Ruce na rukojeti. 271 00:14:49,200 --> 00:14:51,920 (PNUTÁ HUDBA) 272 00:14:53,120 --> 00:14:54,760 Na imunitu... 273 00:14:56,480 --> 00:14:58,560 ..tato výzva je nyní aktivní. 274 00:14:59,960 --> 00:15:01,680 (NAPASNÁ HUDBA) 275 00:15:03,760 --> 00:15:05,200 Tohle je ono. 276 00:15:05,200 --> 00:15:08,080 Všechny žetony se dostaly do tohoto. 277 00:15:09,080 --> 00:15:13,120 Jediná záruka, že budete tam v tom posledním Tribalu... 278 00:15:14,120 --> 00:15:16,160 ..a mít šanci předložit svůj případ 279 00:15:16,160 --> 00:15:18,480 je vyhrát tuto výzvu. 280 00:15:18,480 --> 00:15:20,040 Tak snadné. 281 00:15:20,040 --> 00:15:21,960 Je to tak snadné. 282 00:15:29,680 --> 00:15:32,120 Ne. Pro ramena to není dobré. 283 00:15:32,120 --> 00:15:34,760 Myslím, že tenhle bude šrot, lidi. 284 00:15:37,040 --> 00:15:39,640 Jen je potřeba udržet obě nohy na tom bidýlku. 285 00:15:40,640 --> 00:15:44,440 Musíte si držet ruce na té rukojeti po celou dobu, 286 00:15:44,440 --> 00:15:46,320 i když se přenastavujete. 287 00:15:46,320 --> 00:15:52,200 Vystoupíš, sundej ruku z zvládnout, jsi mimo výzvu. 288 00:15:57,320 --> 00:15:58,920 Chci říct, existuje ta malá komplikace 289 00:15:58,920 --> 00:16:00,440 hrotů ve tvých zádech, ale... 290 00:16:04,400 --> 00:16:07,280 Nemůžu se tě dočkat aby nás bodnul, JLP. 291 00:16:07,280 --> 00:16:08,880 (srdečně se směje) 292 00:16:09,920 --> 00:16:12,440 (PNUTÁ HUDBA) 293 00:16:13,600 --> 00:16:18,520 Dnešní kmenová rada se koná poslední šance udělat velký krok. 294 00:16:18,520 --> 00:16:21,280 Jak hezké by to bylo být proti tomu imunní? 295 00:16:22,840 --> 00:16:26,200 Matte, kolik myslíš potřebuješ dnes večer ten náhrdelník? 296 00:16:26,200 --> 00:16:28,280 Oh, podívej, opravdu, opravdu to chci. 297 00:16:28,280 --> 00:16:30,520 Budu tady nahoře dokud už nebudu moct. 298 00:16:34,880 --> 00:16:36,600 Jo. Myslím, že ano. 299 00:16:40,320 --> 00:16:42,120 Ta vlna už začíná! 300 00:16:43,160 --> 00:16:44,960 Ty vlny se začnou rozbíjet. 301 00:16:48,640 --> 00:16:51,520 Dobře, možná je čas trochu zvýšit teplo. 302 00:16:51,520 --> 00:16:54,560 GEORGE: Ooh, uvidíme, co se stane. Tady to je. 303 00:16:54,560 --> 00:16:56,960 Uvidíme, co se stane. 304 00:16:56,960 --> 00:16:58,640 (GEARS GRIND) 305 00:16:58,640 --> 00:17:01,040 První klika. 306 00:17:03,160 --> 00:17:07,600 GEORGE: Ohhhhh! MATT: Trochu masáže. 307 00:17:15,040 --> 00:17:17,040 LIZ: To nic. 308 00:17:18,920 --> 00:17:20,320 Dej to ještě jednou. 309 00:17:20,320 --> 00:17:21,800 Chcete další otočku? Jo. 310 00:17:23,800 --> 00:17:27,440 Musíme jít do kmenové rady. Nemáme čas. 311 00:17:27,440 --> 00:17:29,120 (srdečně se směje) 312 00:17:30,280 --> 00:17:33,200 Dobře. Máš to, Liz. Ó! 313 00:17:34,720 --> 00:17:36,400 Cokoli Liz chce... 314 00:17:38,040 --> 00:17:40,080 ..Liz dostane. 315 00:17:42,200 --> 00:17:45,320 To je 12 cm bodec. 316 00:17:49,120 --> 00:17:50,960 Tady to je. 317 00:17:50,960 --> 00:17:52,240 Zatracené peklo. 318 00:17:53,840 --> 00:17:55,080 GEORGE: Bože... 319 00:17:57,080 --> 00:17:58,960 Bůh nám pomoz. 320 00:18:04,440 --> 00:18:06,960 (HRUM RUMBNE) 321 00:18:06,960 --> 00:18:08,520 (NAPASNÁ HUDBA) 322 00:18:20,760 --> 00:18:23,240 (KMENOVÁ HUDBA) 323 00:18:27,160 --> 00:18:29,400 Ah, přichází déšť. 324 00:18:29,400 --> 00:18:33,200 Hurá! 325 00:18:33,200 --> 00:18:35,840 (CARA se směje) Máš to, drahoušku. 326 00:18:35,840 --> 00:18:39,880 Dva OG hrdinové a dva OG padouši. 327 00:18:39,880 --> 00:18:42,440 Pěkná vyrovnaná bitva. 328 00:18:42,440 --> 00:18:45,400 Nejen, že mezi sebou bojujete a bojovat s bolestí, 329 00:18:45,400 --> 00:18:48,520 také bojujete s živly. 330 00:18:48,520 --> 00:18:50,720 Všechno je teď mokré. 331 00:18:51,720 --> 00:18:54,080 Bude to těžší zavěsit se na tu rukojeť, 332 00:18:54,080 --> 00:18:57,520 držte nohy na tom bidýlku. 333 00:18:59,040 --> 00:19:02,240 Jeden výpadek koncentrace... 334 00:19:02,240 --> 00:19:04,520 A je to hlavou napřed do skal. 335 00:19:04,520 --> 00:19:06,720 Žádná střela na imunitu. 336 00:19:16,320 --> 00:19:19,640 Dobře, byl jsi tam nahoře po dobu jedné hodiny. 337 00:19:19,640 --> 00:19:21,240 Pojďte, chlapi. Vypadáš dobře. 338 00:19:21,240 --> 00:19:24,320 PAM: No tak, Gerry! KIRSTIE: Máš to, miláčku. 339 00:19:24,320 --> 00:19:25,880 Pojď, ještěrko! 340 00:19:25,880 --> 00:19:27,920 Dejme tomu další kliku. 341 00:19:35,920 --> 00:19:38,960 16 cm hrotu. 342 00:19:43,400 --> 00:19:45,800 Teď je tam hodně pohybu. 343 00:19:47,040 --> 00:19:50,160 Pokaždé, když se otočíš, pokusíš se najít něco pohodlného, 344 00:19:50,160 --> 00:19:52,800 pořád narážíš do těch otravných hrotů. 345 00:19:53,960 --> 00:19:57,200 Gerry vypadá opravdu nepohodlně. 346 00:19:57,200 --> 00:19:59,360 Vypadá to, že ho to bolí. 347 00:19:59,360 --> 00:20:02,120 Promočený vlnami. 348 00:20:02,120 --> 00:20:04,400 Únava opravdu začíná. 349 00:20:08,320 --> 00:20:10,680 Zklamat to. Gerry klesá! 350 00:20:10,680 --> 00:20:12,840 Ach, Gerry! GEORGE: Oh, Gerry, jsi v pořádku? 351 00:20:12,840 --> 00:20:14,480 Jo. Jsi v pořádku, kámo? 352 00:20:14,480 --> 00:20:16,920 Velké úsilí, Gerry. Opatrně, Gerry, opatrně. 353 00:20:16,920 --> 00:20:18,960 Gerry už toho má dost. Opatrně. 354 00:20:18,960 --> 00:20:20,480 Vystoupí. MATT: Výborně, Gerry. 355 00:20:20,480 --> 00:20:24,040 Potřebuješ pomoc? Bylo to velké úsilí, Gerry. 356 00:20:28,360 --> 00:20:30,320 Bože, je mi z něj tak špatně. 357 00:20:30,320 --> 00:20:32,000 Udělal to úžasně! 358 00:20:32,000 --> 00:20:34,760 Po hodině a pěti minutách 359 00:20:34,760 --> 00:20:37,200 Gerry měl dost, vypadává. 360 00:20:37,200 --> 00:20:38,760 Máme tři, 361 00:20:38,760 --> 00:20:41,840 Matt, Liz a George, 362 00:20:41,840 --> 00:20:45,720 bojovat o jeden náhrdelník. 363 00:20:45,720 --> 00:20:48,040 Jedna záruka 364 00:20:48,040 --> 00:20:51,240 absolutní bezpečnosti dnes večer. 365 00:20:51,240 --> 00:20:53,840 (PNUTÁ HUDBA) 366 00:21:17,040 --> 00:21:19,720 Dobře. Byl jsi u toho na dvě hodiny. 367 00:21:19,720 --> 00:21:22,520 Je čas, abychom zvýšili teplo. 368 00:21:24,480 --> 00:21:25,560 Tady to je. 369 00:21:30,360 --> 00:21:32,840 24 cm hrotu. 370 00:21:35,760 --> 00:21:37,320 (GRUNTS) 371 00:21:38,440 --> 00:21:40,240 Ooh! 372 00:21:40,240 --> 00:21:44,280 Ty hroty tě opravdu mají teď natažený. 373 00:21:44,280 --> 00:21:48,760 Hodně bolesti s každým přenastavením. 374 00:21:50,200 --> 00:21:53,000 Čím dále přijdou, tím těžší to bude přenastavit. 375 00:21:53,000 --> 00:21:55,200 Jo. Už je to opravdu těžké! 376 00:21:56,280 --> 00:22:00,080 Slunce, vítr, déšť, 377 00:22:00,080 --> 00:22:03,120 rozzlobený oceán tě rozbíjí. 378 00:22:05,680 --> 00:22:08,480 Všechno si to vybere svou daň. 379 00:22:10,000 --> 00:22:12,760 Takže, Georgi, zdá se tohle máš v tašce. 380 00:22:12,760 --> 00:22:13,920 To doufám. 381 00:22:13,920 --> 00:22:16,280 Byl by to dobrý čas vyhrát výzvu. 382 00:22:16,280 --> 00:22:19,040 Potřebujete to vyhrát nebo to chceš jen vyhrát? 383 00:22:20,480 --> 00:22:22,160 Myslím, že to musí vyhrát každý. 384 00:22:22,160 --> 00:22:24,560 Je to zaručený způsob předložit porotě. 385 00:22:24,560 --> 00:22:26,720 Ale určitě to chci vyhrát. 386 00:22:26,720 --> 00:22:29,320 Nikdo to nechce víc než já, počítám. 387 00:22:31,480 --> 00:22:33,800 Takže, Liz, myslí si George chce to víc než ty. 388 00:22:38,520 --> 00:22:40,800 George si může myslet, co chce. 389 00:22:40,800 --> 00:22:42,480 (směje se) 390 00:22:42,480 --> 00:22:45,520 Uvidíme, kdo bude poslední stojím, Georgie. 391 00:22:48,400 --> 00:22:49,880 Uvidíme. 392 00:22:53,040 --> 00:22:55,000 (strašidelná melodie) 393 00:22:57,560 --> 00:23:00,440 (NAPASNÁ HUDBA) 394 00:23:07,600 --> 00:23:10,360 Tato výzva již běží na tři hodiny. 395 00:23:10,360 --> 00:23:13,200 Tři hodiny. Výborně, kluci. Výborně, kluci. 396 00:23:13,200 --> 00:23:17,000 Myslím, že je čas na zápas agrese moře. 397 00:23:18,440 --> 00:23:20,720 Rozjedeme to znovu. 398 00:23:23,400 --> 00:23:25,440 Tady je ta guma potkává cestu. 399 00:23:35,040 --> 00:23:37,760 28 cm hrotu. 400 00:23:40,760 --> 00:23:42,240 (TICHU HROZÍ) 401 00:23:42,240 --> 00:23:44,880 George se teď začíná třást. 402 00:23:49,320 --> 00:23:51,600 Prostě nemůžu najít žádnou úlevu. 403 00:23:52,600 --> 00:23:53,960 Pojď, Georgie. 404 00:23:55,120 --> 00:23:57,400 George opravdu kopal. 405 00:23:57,400 --> 00:23:59,360 Nevzdávat se. 406 00:23:59,360 --> 00:24:02,080 Pojď, Georgi! Máš to! 407 00:24:02,080 --> 00:24:03,560 Tohle jsi udělal dvojnásob. 408 00:24:07,440 --> 00:24:08,640 Argh! 409 00:24:08,640 --> 00:24:12,040 Velká bolestná úprava od George. 410 00:24:12,040 --> 00:24:13,320 Páni! 411 00:24:13,320 --> 00:24:16,760 Cítím tu bolest celou cestu sem. 412 00:24:18,000 --> 00:24:21,160 Všechno už musí bolet. 413 00:24:22,480 --> 00:24:24,440 GERRY: Neuvěřitelné, chlapi! 414 00:24:24,440 --> 00:24:27,640 Vy všichni tři si zaslouží vyhrát tuto výzvu. 415 00:24:41,320 --> 00:24:44,440 George teď evidentně hodně bolí. 416 00:24:45,760 --> 00:24:48,040 Najděte další úroveň, Georgi! 417 00:24:57,720 --> 00:25:00,600 Myslím... jdu dolů. 418 00:25:01,640 --> 00:25:03,800 Ohhh. (JINÍ TLESKEJÍ) 419 00:25:03,800 --> 00:25:07,040 Po třech hodinách a 50 minutách 420 00:25:07,040 --> 00:25:10,840 George už nemůže viset. 421 00:25:10,840 --> 00:25:12,200 Úžasné úsilí. 422 00:25:13,200 --> 00:25:14,720 Hurá! Skvělé, Georgie. 423 00:25:20,200 --> 00:25:21,440 Ó! 424 00:25:21,440 --> 00:25:23,800 Moje nohy jsou dobré. Jen mám mrtvé ruce. 425 00:25:23,800 --> 00:25:26,000 Dobrá práce. Děkuju. 426 00:25:26,000 --> 00:25:27,960 PAM: Výborně, Georgi! KIRSTIE: Výborně! 427 00:25:27,960 --> 00:25:29,600 Nyní nás čeká zúčtování. 428 00:25:29,600 --> 00:25:31,640 (DRAMATICKÁ HUDBA) 429 00:25:32,640 --> 00:25:35,320 Hrdina versus padouch. 430 00:25:35,320 --> 00:25:37,360 Matt se utká s Liz. 431 00:25:37,360 --> 00:25:40,360 DANIEL: No tak, Liz! KIRSTIE: Jde ti to tak dobře, Matte! 432 00:25:40,360 --> 00:25:42,000 Dělat to tak dobře. 433 00:25:42,000 --> 00:25:44,520 Kdo tam nahoře vydrží nejdéle? 434 00:25:46,160 --> 00:25:48,680 Kdo převezme tu čest 435 00:25:48,680 --> 00:25:50,520 toho posledního náhrdelníku? 436 00:26:18,720 --> 00:26:21,080 To jsou čtyři hodiny. 437 00:26:23,160 --> 00:26:25,680 GERRY: Dobře, lidi. KIRSTIE: Můžeš to udělat, Matte! 438 00:26:25,680 --> 00:26:26,760 Pozor! 439 00:26:26,760 --> 00:26:29,080 Teď je to mentální hra. 440 00:26:30,240 --> 00:26:33,000 Je to čistě o tlačí přes tu bolest. 441 00:26:34,160 --> 00:26:35,480 (VYDECHUJE) 442 00:26:40,320 --> 00:26:42,560 CARA: 443 00:27:02,120 --> 00:27:05,480 Pokračuj! Pokračuj! Myslete na to vším, čím jsi prošel. 444 00:27:05,480 --> 00:27:08,200 (MOMENTÁLNÍ BUDOVÁNÍ HUDBY) 445 00:27:11,360 --> 00:27:13,360 Všechny vzestupy a pády. 446 00:27:14,720 --> 00:27:17,880 Tlačte dál. Udržujte... Jen dýchat a soustředit se. 447 00:27:17,880 --> 00:27:19,720 Už jste skoro tam. 448 00:27:21,360 --> 00:27:23,360 Víš, jak jsi silný. 449 00:27:23,360 --> 00:27:25,760 Přemýšlejte o tom, co to pro vás bude znamenat když jsi doma. 450 00:27:37,080 --> 00:27:38,920 Chceš jít znovu? 451 00:27:43,280 --> 00:27:45,600 Matte, Liz chce, abych to znovu rozjel. 452 00:27:48,840 --> 00:27:50,400 Udělejme to. 453 00:27:51,440 --> 00:27:55,560 Dobře, jak Matt, tak Liz chci ještě jednu kliku. 454 00:27:55,560 --> 00:27:57,160 Tady to přichází! 455 00:27:58,520 --> 00:28:01,080 (GEARS CREAK) 456 00:28:08,760 --> 00:28:10,720 To je ono! 457 00:28:12,400 --> 00:28:15,960 To je celých 32 cm hrotu. 458 00:28:19,120 --> 00:28:21,120 Matt se teď opravdu třese. 459 00:28:28,400 --> 00:28:29,960 (DŘEVO VRAZÍ) 460 00:28:29,960 --> 00:28:31,600 Páni! 461 00:28:31,600 --> 00:28:33,400 Svatý (PUK)! 462 00:28:33,400 --> 00:28:37,400 Snaží se jí proplést cestu na druhou stranu. 463 00:28:45,360 --> 00:28:48,080 GEORGE: 464 00:28:54,480 --> 00:28:56,160 Oh. jen... 465 00:28:59,080 --> 00:29:00,600 GEORGE: 466 00:29:06,560 --> 00:29:09,040 GEORGE: 467 00:29:18,000 --> 00:29:21,120 (INTENZIVNÍ HUDBA) 468 00:29:21,120 --> 00:29:24,120 Tohle je teď čistá vůle. 469 00:29:24,120 --> 00:29:26,640 DANIEL: Mysli na bolest už jsi prošel. 470 00:29:26,640 --> 00:29:28,440 Přemýšlejte o tom, co to znamená. 471 00:29:28,440 --> 00:29:31,640 Matt se snaží udržet. 472 00:29:31,640 --> 00:29:35,440 Konečky prstů na okraji té rukojeti. 473 00:29:40,360 --> 00:29:43,320 Únava a zima překážkou teď. 474 00:29:44,440 --> 00:29:47,040 Liz se dál třese. 475 00:29:47,040 --> 00:29:48,160 Dýchejte dál! 476 00:29:48,160 --> 00:29:50,200 Soustřeďte se na svůj dech! 477 00:29:51,760 --> 00:29:54,480 Ta bolest je prostě nesnesitelná. 478 00:30:05,640 --> 00:30:08,120 Ó! Ruka odchází. 479 00:30:09,960 --> 00:30:11,240 A je to! 480 00:30:11,240 --> 00:30:13,760 GEORGE: Liz právě vyhrála! Vyhrála jsi, Liz! CARA: Čau! 481 00:30:13,760 --> 00:30:16,440 Po čtyřech hodinách a 10 minutách Matt je venku. 482 00:30:16,440 --> 00:30:17,440 Posaďte se! 483 00:30:17,440 --> 00:30:22,120 ...a Liz vyhraje finále individuální imunitu. 484 00:30:22,120 --> 00:30:23,560 (JINÍ TLESKEJÍ) Výborně, ty! 485 00:30:23,560 --> 00:30:26,600 Páni! Jaké úsilí. 486 00:30:29,120 --> 00:30:31,400 Udělal jsi to, tak dobře. 487 00:30:31,400 --> 00:30:32,880 Jste úžasní. 488 00:30:32,880 --> 00:30:34,280 Páni! (SOBS) 489 00:30:34,280 --> 00:30:36,520 Jste superžena. 490 00:30:36,520 --> 00:30:38,280 (POtleskání a potleskání) 491 00:30:38,280 --> 00:30:39,600 CARA: Podívejte se na Georgie... 492 00:30:39,600 --> 00:30:41,440 Jste úžasní. (Polibky) 493 00:30:42,440 --> 00:30:45,800 (SOBS) 494 00:30:55,080 --> 00:30:57,320 Liz, pojď sem! GEORGE: Dobrá práce, Liz! 495 00:30:57,320 --> 00:31:00,000 Dobrá práce. Nespěchejte, nespěchejte. 496 00:31:00,000 --> 00:31:01,640 Ještě želé nohy. 497 00:31:01,640 --> 00:31:03,200 (směje se) 498 00:31:03,200 --> 00:31:04,680 Hurá! Páni. 499 00:31:06,880 --> 00:31:09,880 Páni. Jaké úsilí. 500 00:31:10,880 --> 00:31:13,800 Individuální imunita je vaše. GEORGE: Dobrá práce, Liz! 501 00:31:13,800 --> 00:31:18,800 Zaručený výstřel jedna ku třem při zisku titulu 502 00:31:18,800 --> 00:31:21,200 a půl milionu dolarů to k tomu patří. 503 00:31:21,200 --> 00:31:22,800 Danieli, jak moc jsi teď hrdý? 504 00:31:22,800 --> 00:31:26,000 Kamaráde, ona je legenda, co? GERRY: Je. Ona opravdu je. 505 00:31:26,000 --> 00:31:27,880 Opravdu. Dobrá práce. To bylo velké úsilí. 506 00:31:27,880 --> 00:31:29,320 Děkuju. Dobře. 507 00:31:29,320 --> 00:31:32,480 George, Matt, Gerry, Kmenová rada dnes večer, 508 00:31:32,480 --> 00:31:36,200 kde se jeden z vás stane poslední člen naší poroty. 509 00:31:36,200 --> 00:31:39,360 To nebudeš ty. Dobrá práce. LIZ: Děkuji! 510 00:31:39,360 --> 00:31:40,800 GEORGE: Opět dobrá práce, Liz. 511 00:31:40,800 --> 00:31:43,520 Dobře, dám vám chvilku rozloučit se se svými blízkými. 512 00:31:43,520 --> 00:31:45,200 Děkuji, Cara. Vraťte se do tábora. 513 00:31:45,200 --> 00:31:47,440 Uvidíme se v Double Bay příští týden. 514 00:31:47,440 --> 00:31:49,760 A uvidíme se večer. Děkuji, že jste přišli. 515 00:31:49,760 --> 00:31:52,880 (LIZ MLUVÍ NEZŘETELNĚ) Oh, udělal jsi mi radost, že tě vidím. 516 00:31:52,880 --> 00:31:54,960 'Ahoj, chlapi! Hodně štěstí. 517 00:31:54,960 --> 00:31:58,080 Ráda tě poznávám, Kirstie. Uvidíme se, chlapi. 518 00:32:00,120 --> 00:32:03,560 Skutečnost, že Liz vyhrála není pro mě dobré. 519 00:32:04,600 --> 00:32:06,960 Protože by mohla otoč se na mě dnes večer. 520 00:32:08,200 --> 00:32:10,440 Sázky jsou opravdu vysoké. 521 00:32:10,440 --> 00:32:13,240 Ale strategie je sport že jsem dobrý. 522 00:32:14,240 --> 00:32:16,480 Liz by mohla být olympionička, 523 00:32:16,480 --> 00:32:18,840 ale tohle je moje olympiáda 524 00:32:18,840 --> 00:32:20,920 a já tady hraju o zlato. 525 00:32:27,000 --> 00:32:28,720 (NAPASNÁ HUDBA) 526 00:32:35,560 --> 00:32:36,720 (BIRDSONG) 527 00:32:46,160 --> 00:32:47,480 Děkuji, Georgi. 528 00:32:49,320 --> 00:32:51,280 Děkuju. 529 00:32:51,280 --> 00:32:54,320 Jsem mezi prvními třemi a cítí se zatraceně dobře. 530 00:32:54,320 --> 00:32:56,760 Je to pro mě tak zvláštní okamžik. 531 00:32:56,760 --> 00:32:58,440 Mmm Děkuju. 532 00:32:58,440 --> 00:33:00,640 MATT: Absolutně úžasné úsilí. 533 00:33:00,640 --> 00:33:03,160 Kdybych nevyhrál tato poslední výzva, 534 00:33:03,160 --> 00:33:07,520 Matt, Gerry a George mě poslali do poroty. 535 00:33:09,120 --> 00:33:11,440 Gratuluji. 536 00:33:11,440 --> 00:33:13,720 Díky, kluci, díky. To bylo úžasné. To bylo úžasné. 537 00:33:13,720 --> 00:33:18,000 Teď, kluci, které vidím... jsou zkamenělí. 538 00:33:19,720 --> 00:33:23,000 Zatímco já chodím kolem v mém krásném náhrdelníku. 539 00:33:24,360 --> 00:33:26,200 Myslíš, že jsi to mohl vydržet mnohem déle? 540 00:33:26,200 --> 00:33:27,720 Ne. Ha! 541 00:33:27,720 --> 00:33:30,440 Dnes večer, můj zlý, zlý plán 542 00:33:30,440 --> 00:33:33,120 je poslat George do té poroty. 543 00:33:33,120 --> 00:33:37,920 George mě oslepil třikrát v této hře 544 00:33:37,920 --> 00:33:41,880 a tohle je moje chvíle pomstít se Georgovi. 545 00:33:41,880 --> 00:33:43,280 (PNUTÁ HUDBA) 546 00:33:43,280 --> 00:33:48,120 Pokud to dokážu vytáhnout, to bude perfektní blindside. 547 00:33:49,520 --> 00:33:53,400 Ty... počkáš, až uvidíš vy tři. 548 00:33:53,400 --> 00:33:55,520 Prostě...bylo to neuvěřitelné. Bylo to mučivé. 549 00:33:55,520 --> 00:33:57,840 Jsem tak pokorný... dívat se. Děkuju. 550 00:33:57,840 --> 00:33:59,680 Oh, děkuji, Gerry. To je tak laskavé. 551 00:33:59,680 --> 00:34:01,640 S pokorou se dívat. Díky, Gerry. 552 00:34:03,240 --> 00:34:05,320 Takový dobrý den. 553 00:34:05,320 --> 00:34:09,240 Potkal jsem Kirstie, takže... No, na to nemáme čas. 554 00:34:09,240 --> 00:34:13,480 Dobře, dobře, pojďme... pojďme... pojďme kulatý stůl konverzace. 555 00:34:13,480 --> 00:34:15,920 Hmm. Přiznejme si to. 556 00:34:15,920 --> 00:34:19,040 Všichni jste uchazeči v první řadě. 557 00:34:19,040 --> 00:34:20,280 OK? Mm. 558 00:34:20,280 --> 00:34:24,760 Poté... nejsem hoden dnešní pokus od vás. 559 00:34:25,840 --> 00:34:28,040 Ne, poslouchej mě. Vy lidi... 560 00:34:28,040 --> 00:34:31,600 Jen říkám svoje a já budu mít otevřeno před Liz. 561 00:34:31,600 --> 00:34:32,600 Mm. OK? 562 00:34:32,600 --> 00:34:35,120 Protože jsem byl vždycky stejně otevřený jak jen můžu. 563 00:34:35,120 --> 00:34:38,880 Konec konců, Nechci porušit žádné sliby. 564 00:34:38,880 --> 00:34:40,960 Můžete jít a popovídat si sami se sebou. 565 00:34:42,600 --> 00:34:45,920 Ale myslím, že všechny hlasy daly mně. 566 00:34:48,040 --> 00:34:51,240 To je místo, kde stojím. Rád přijmu...získat hlasy. 567 00:34:52,240 --> 00:34:54,720 Zítra udělám maximum, Gerry. 568 00:34:54,720 --> 00:34:56,920 Jo. Děkuji, Gerry. 569 00:34:56,920 --> 00:34:59,040 GEORGE: Nemůžu tomu uvěřit! 570 00:35:00,040 --> 00:35:03,320 Rád pošlu Gerryho do poroty. To je perfektní. 571 00:35:03,320 --> 00:35:05,280 Je to hlas navíc. 572 00:35:05,280 --> 00:35:07,280 Myslím, že si to Gerry uvědomuje 573 00:35:07,280 --> 00:35:09,640 mohl také nechat vyhrál jeho nejlepší přítel George. 574 00:35:10,720 --> 00:35:15,960 Každé jedno rozhodnutí, že Gerry udělal, že mi to prospělo. 575 00:35:15,960 --> 00:35:17,960 To myslím. Udělám to, Gerry. 576 00:35:17,960 --> 00:35:18,960 OK. 577 00:35:18,960 --> 00:35:22,760 A teď moje hra padá k tomuto poslednímu tahu. 578 00:35:22,760 --> 00:35:25,040 Musím přesvědčit Matta a Liz 579 00:35:25,040 --> 00:35:28,920 že nejlepší osoba k odeslání v porotě je Gerry. 580 00:35:28,920 --> 00:35:31,120 Tohle musím stáhnout 581 00:35:31,120 --> 00:35:34,800 protože to určí jestli tuhle hru vyhraju nebo ne. 582 00:35:41,520 --> 00:35:44,360 (PNUTÁ HUDBA) 583 00:35:44,360 --> 00:35:46,440 MATT: 584 00:35:46,440 --> 00:35:47,440 ehm... 585 00:35:49,760 --> 00:35:51,840 Pochopitelně se chci dostat do konce. Jo. 586 00:35:51,840 --> 00:35:54,680 A to nám oběma dává šanci dostat se na konec 587 00:35:54,680 --> 00:35:56,520 jestli můžeme hlasovat pro Gerryho. 588 00:35:56,520 --> 00:35:58,360 Nechci mu to udělat. Jo. 589 00:35:58,360 --> 00:36:00,240 Řekl jsem mu, že nikdy nebudu psát jeho jméno dole. 590 00:36:00,240 --> 00:36:01,240 Jo. 591 00:36:01,240 --> 00:36:04,240 Ale pokud je to jediný způsob my dva můžeme dojít až na konec 592 00:36:04,240 --> 00:36:07,360 je hlasováním Gerry, je to naše vstupenka do konce, Matte. 593 00:36:08,360 --> 00:36:10,640 Musíme dát hlas Gerrymu. Jo. 594 00:36:10,640 --> 00:36:12,400 musíme. 595 00:36:12,400 --> 00:36:14,880 Je to smutné, ale... Myslím, že je to, co to je. 596 00:36:14,880 --> 00:36:15,880 To je. 597 00:36:15,880 --> 00:36:18,080 Je to nejlepší způsob abychom se tam oba dostali. 598 00:36:18,080 --> 00:36:19,120 Dobře. Díky. 599 00:36:22,240 --> 00:36:23,760 George se nemýlí. 600 00:36:23,760 --> 00:36:26,400 Pokud nechám Gerryho padnout na jeho meč, je to snadná varianta. 601 00:36:26,400 --> 00:36:28,880 Zaručuje mi první tři. 602 00:36:30,240 --> 00:36:32,160 Ale Gerry je můj nejbližší spojenec tady venku. 603 00:36:32,160 --> 00:36:36,160 A navzdory tomu, co chce dnes odpoledne ho nemůžu pustit. 604 00:36:37,160 --> 00:36:39,520 (NAPASNÁ HUDBA) 605 00:36:41,480 --> 00:36:45,680 Gerry, já a George jen jsem souhlasil, že vám budu hlasovat. 606 00:36:45,680 --> 00:36:48,560 Nicméně já vás nebudu volit. Budu hlasovat pouze pro George. 607 00:36:49,560 --> 00:36:51,200 (DRAMATICKÁ HUDBA) 608 00:36:51,200 --> 00:36:52,960 Je to jediný způsob, jak mohu vyhrát. 609 00:36:52,960 --> 00:36:55,800 Můžete si to napsat cokoli chcete udělat. Jen ti to říkám. 610 00:36:55,800 --> 00:36:59,080 opravdu nechci jít pálit. ehm... 611 00:36:59,080 --> 00:37:02,240 Promiň, že...ne...ne dát ti tvé přání. 612 00:37:02,240 --> 00:37:04,280 Ale to je jen... Ne. Nech mě o tom přemýšlet. 613 00:37:04,280 --> 00:37:06,680 Jo, můžeš se rozhodnout tam a není tam žádný tlak. 614 00:37:06,680 --> 00:37:09,080 Dělej si co chceš. Když ti napíšu, napíšu ti. 615 00:37:09,080 --> 00:37:11,120 Jo, to je v pohodě. Ano. OK. 616 00:37:12,280 --> 00:37:14,000 Bylo mi potěšením, Gerry. 617 00:37:14,000 --> 00:37:16,200 Bylo to absolutní potěšení hrát si s tebou. 618 00:37:18,960 --> 00:37:20,880 (DARK MUSIC) 619 00:37:26,240 --> 00:37:28,880 Takže, co... Co se děje? 620 00:37:28,880 --> 00:37:30,400 Děláme to? 621 00:37:30,400 --> 00:37:32,280 Budu hlasovat pro Gerryho. Jo. 622 00:37:32,280 --> 00:37:34,000 Já a ty hlasujeme pro Gerryho. 623 00:37:34,000 --> 00:37:37,240 A pak ten nejhorší případ, Jdu střílet s Gerrym. 624 00:37:39,120 --> 00:37:41,320 OK. Hlasujte pro Gerryho. 625 00:37:41,320 --> 00:37:42,560 Jo. 626 00:37:43,560 --> 00:37:45,920 Udělám, co budeš chtít. Dávám hlas Gerrymu. 627 00:37:45,920 --> 00:37:48,320 Děkuji, Liz. Miluji tě, Georgi. 628 00:37:53,840 --> 00:37:55,640 (INTENZIVNÍ HUDBA) 629 00:38:08,720 --> 00:38:11,000 GEORGE: Obvykle, když půjdu do Tribalu, 630 00:38:11,000 --> 00:38:12,480 Znám výsledek. 631 00:38:12,480 --> 00:38:15,680 Znám čísla protože jsem je zorganizoval. 632 00:38:16,680 --> 00:38:19,200 A dnešní večer je úplně stejný. 633 00:38:19,200 --> 00:38:23,880 Gerry, Matt a Liz, nikdy se ode mě neodchýlili 634 00:38:23,880 --> 00:38:25,720 i když jsem je oslepil. 635 00:38:27,120 --> 00:38:28,880 Nejhorší scénář, 636 00:38:28,880 --> 00:38:32,280 Budu muset porazit Gerryho v ohnivé výzvě přežít. 637 00:38:33,400 --> 00:38:36,120 Ale jsem si jistý že mi Liz dnes večer kryje záda. 638 00:38:37,120 --> 00:38:40,240 Řekl jsem: "Sláva nebo smrt," prvního dne 639 00:38:40,240 --> 00:38:44,560 a vládl jsem v plameni slávy! 640 00:38:48,160 --> 00:38:49,640 Proto jsem král. 641 00:38:49,640 --> 00:38:51,960 Proto jsem se dostal až na konec 642 00:38:51,960 --> 00:38:53,760 A proto vyhraju. 643 00:38:59,120 --> 00:39:01,040 (TESTNÁ HUDBA) 644 00:39:06,320 --> 00:39:07,320 (PLAMENE HOOSH) 645 00:39:07,320 --> 00:39:09,320 (DRAMATICKÁ HUDBA) 646 00:39:11,560 --> 00:39:12,720 GEORGE: Dobrý den. 647 00:39:14,000 --> 00:39:15,320 (JONATHAN SE směje) odpoledne. 648 00:39:15,320 --> 00:39:16,400 (Smích) 649 00:39:16,400 --> 00:39:19,120 (GERRY MLUVÍ NEZŘETELNĚ) Oh, je to tam zpátky, Gerry. 650 00:39:27,240 --> 00:39:29,200 Nyní přivedeme členové naší poroty. 651 00:39:31,880 --> 00:39:32,920 Švihnutí. 652 00:39:32,920 --> 00:39:34,360 Sam. 653 00:39:34,360 --> 00:39:35,760 Shaun. 654 00:39:35,760 --> 00:39:37,480 Hayley. 655 00:39:37,480 --> 00:39:39,320 Simone. 656 00:39:39,320 --> 00:39:40,520 A Nina. 657 00:39:51,640 --> 00:39:54,800 Takže, Liz, řekl jsem to v dnešní výzvě 658 00:39:54,800 --> 00:39:56,680 a řeknu to znovu - 659 00:39:56,680 --> 00:39:59,800 neuvěřitelná snaha se s tím poprat déle než čtyři hodiny 660 00:39:59,800 --> 00:40:01,880 vzít ten poslední náhrdelník. 661 00:40:01,880 --> 00:40:04,840 Jaký je to pocit, sedět tady nosit to dnes večer? 662 00:40:07,080 --> 00:40:09,560 Oh, nemám slov, Jonathane. 663 00:40:09,560 --> 00:40:12,480 Výzva byla docela hektická, 664 00:40:12,480 --> 00:40:15,280 ale mít tam naše rodiny, 665 00:40:15,280 --> 00:40:19,440 bylo to jen jako, veškerou motivaci, kterou kdokoli z nás potřebuje. 666 00:40:19,440 --> 00:40:24,000 Nebylo možné, abych se dostal dolů pokud jsem doslova neomdlel. 667 00:40:25,080 --> 00:40:28,440 Hm, to je druh motivace 668 00:40:28,440 --> 00:40:31,160 to Liz tlačilo v celé této hře. 669 00:40:31,160 --> 00:40:35,240 A byl jsem opravdu hrdý pracovat s Liz od prvního dne 670 00:40:35,240 --> 00:40:37,080 na Villains Beach. 671 00:40:37,080 --> 00:40:39,880 Líbí se mi její upřímnost a přímost. 672 00:40:39,880 --> 00:40:42,280 Přináší do tábora radost. 673 00:40:42,280 --> 00:40:46,200 Ale její nejsilnější stránka je fakt, že je řízená 674 00:40:46,200 --> 00:40:47,920 a dnes to ukázala. 675 00:40:49,080 --> 00:40:52,480 Liz, George hromadí hodně chvály na tebe. 676 00:40:52,480 --> 00:40:54,080 já vím! 677 00:40:54,080 --> 00:40:55,720 Děkuji, Georgi. 678 00:40:55,720 --> 00:40:57,960 Ano, jsem řízen. 679 00:40:57,960 --> 00:41:00,920 Dnes jsem věděl, že tento náhrdelník potřebuji. 680 00:41:00,920 --> 00:41:06,120 Pouto, které tito tři chlapci mají je jako otec a jeho synové. 681 00:41:06,120 --> 00:41:09,320 A já jsem z toho venku. 682 00:41:09,320 --> 00:41:13,400 Takže jsem věděl, že pokud chci být zde zítra na poslední Tribal, 683 00:41:13,400 --> 00:41:14,920 Musel jsem vyhrát. 684 00:41:14,920 --> 00:41:16,920 Protože jinak jsem byl toast. 685 00:41:19,200 --> 00:41:21,920 Takže jsi to upřímně cítil pokud si nevzal ten náhrdelník, 686 00:41:21,920 --> 00:41:23,640 šel bys dolů ta cesta dnes večer? 687 00:41:23,640 --> 00:41:25,480 110 %. 688 00:41:28,920 --> 00:41:31,360 No, Matte, ty určitě dnes tomu dal všechno. 689 00:41:31,360 --> 00:41:34,320 Teď, když má Liz imunitu, 690 00:41:34,320 --> 00:41:37,920 je to druh zajímavá situace. 691 00:41:37,920 --> 00:41:39,880 Ty, George a Gerry, 692 00:41:39,880 --> 00:41:43,520 kteří byli supertěsní od sloučení, 693 00:41:43,520 --> 00:41:46,120 teď nemají na výběr ale hlasovat pro sebe. 694 00:41:46,120 --> 00:41:47,280 (PNUTÁ HUDBA) 695 00:41:47,280 --> 00:41:51,520 Um...ano, určitě. Jeden z nás určitě jde k porotě. 696 00:41:51,520 --> 00:41:54,360 A musíme být chytří o tom, kdo to je. 697 00:41:57,880 --> 00:41:59,400 Takže Gerry... 698 00:42:01,080 --> 00:42:03,720 ..je to opravdu těžké rozhodnutí pro vás 699 00:42:03,720 --> 00:42:06,560 vybrat si mezi vaši dva nejbližší spojenci? 700 00:42:07,560 --> 00:42:10,000 Jo, je to velké dilema, Jonathane. 701 00:42:10,000 --> 00:42:13,680 Jsem loajální k oběma. 702 00:42:15,760 --> 00:42:20,760 Jo, tohle je...toto je hlasování které jsem nechtěl dělat. 703 00:42:20,760 --> 00:42:22,680 Takže, um... (VZDYCHNUTÍ) 704 00:42:25,080 --> 00:42:28,480 ..jsem uvízl mezi ďáblem a hluboké modré moře. 705 00:42:28,480 --> 00:42:31,320 (DRAMATICKÁ HUDBA) 706 00:42:32,760 --> 00:42:36,400 Dobře, jsem na to zvědavý abych viděl, jak to dopadne, 707 00:42:36,400 --> 00:42:39,120 tak...to je... 708 00:42:39,120 --> 00:42:40,440 ..čas volit. 709 00:42:47,000 --> 00:42:49,120 (PNUTÁ HUDBA) 710 00:43:02,840 --> 00:43:06,360 Dobře, jsem na to zvědavý abych viděl, jak to dopadne, 711 00:43:06,360 --> 00:43:09,640 takže...je čas hlasovat. 712 00:43:09,640 --> 00:43:11,280 Matte, jsi nahoře. 713 00:43:12,280 --> 00:43:14,160 (HAUNTING TRIBAL MUSIC) 714 00:43:50,600 --> 00:43:54,480 Gerry, byla to absolutní radost hrát s tebou tuhle hru, 715 00:43:54,480 --> 00:43:59,160 ale musím tě poslat k porotě takže mám zaručený hlas 716 00:43:59,160 --> 00:44:01,360 vyhrát titul Jediný přeživší 717 00:44:01,360 --> 00:44:03,400 a to je to, co dnes večer je pro mě. 718 00:44:36,360 --> 00:44:37,760 (VZDYCH) 719 00:45:09,640 --> 00:45:11,680 (DRAMATICKÁ HUDBA) 720 00:45:24,760 --> 00:45:27,040 Jdu počítat hlasy. 721 00:45:48,960 --> 00:45:51,880 OK. Přečtu si hlasy. 722 00:45:55,440 --> 00:45:58,160 První hlas - Jiří. 723 00:46:05,560 --> 00:46:06,560 Gerry. 724 00:46:07,560 --> 00:46:09,480 Jeden hlas George, jeden hlas Gerry. 725 00:46:12,000 --> 00:46:14,240 (INTENZIVNÍ HUDBA) 726 00:46:15,480 --> 00:46:16,600 Jiří. 727 00:46:16,600 --> 00:46:20,480 Dva hlasy George, jeden hlas Gerry. 728 00:46:23,240 --> 00:46:24,480 Zbývá jeden hlas. 729 00:46:32,280 --> 00:46:33,960 20. osoba hlasovala, 730 00:46:33,960 --> 00:46:37,240 poslední člen naší poroty, George. 731 00:46:38,480 --> 00:46:40,600 Musíte mi přinést svou pochodeň. 732 00:46:41,600 --> 00:46:43,240 LIZ: Georgie! Bylo mi potěšením, kámo. 733 00:46:43,240 --> 00:46:44,240 Všechno dobré. 734 00:46:45,320 --> 00:46:46,360 (MLUVÍ NEZŘETELNĚ) 735 00:46:48,360 --> 00:46:50,440 Díky, Gerry. Jsi v pořádku? 736 00:46:54,000 --> 00:46:55,200 Liz. 737 00:46:55,200 --> 00:46:56,440 (šeptá) 738 00:46:57,880 --> 00:46:59,920 Všechno je dobré. Díky chlapi. 739 00:47:04,720 --> 00:47:08,520 Ohhh! Všech vám to trvalo 94 dní udělat to. 740 00:47:08,520 --> 00:47:10,640 MATT: Ano. (LIZ CHUCKLESOVÁ) 741 00:47:12,120 --> 00:47:14,480 kam to mám dát? Právě tam. 742 00:47:14,480 --> 00:47:15,520 (směje se) 743 00:47:18,040 --> 00:47:19,920 Georgi, kmen promluvil. 744 00:47:28,760 --> 00:47:29,760 Hodně štěstí, kluci. 745 00:47:29,760 --> 00:47:31,640 Uvidíme se velmi brzy. Uvidíme se, kámo! 746 00:47:31,640 --> 00:47:32,760 Dobrá práce. Díky, JLP. 747 00:47:32,760 --> 00:47:33,960 "Ahoj, Georgi." 748 00:47:33,960 --> 00:47:36,280 (EPICKÁ HUDBA) 749 00:47:41,880 --> 00:47:43,560 gratuluji. 750 00:47:43,560 --> 00:47:47,400 Liz, Matt a Gerry, jste poslední tři. 751 00:47:47,400 --> 00:47:50,400 Zašel jsi tak daleko, jak jen můžeš v této hře. 752 00:47:50,400 --> 00:47:54,240 zítra večer, nyní se moc přesouvá na porotu. 753 00:47:54,240 --> 00:47:57,920 Takže navrhuji vrátit se do tábora, odpočiň si 754 00:47:57,920 --> 00:48:00,080 a přemýšlet jak je přesvědčíte 755 00:48:00,080 --> 00:48:02,080 že si ten titul zasloužíš jediného přeživšího 756 00:48:02,080 --> 00:48:04,280 a půl milionu dolarů to k tomu patří. 757 00:48:04,280 --> 00:48:07,200 Dobrá práce. Popadněte pochodně. Hlavou ven. 758 00:48:07,200 --> 00:48:09,200 Díky, Jonathane. Díky, Jonathane. 759 00:48:23,440 --> 00:48:25,440 (BUDOVANÁ HUDBA) 760 00:48:32,800 --> 00:48:34,720 GERRY: Poslední den v ráji. 761 00:48:34,720 --> 00:48:36,520 MATT: Poslední den 762 00:48:36,520 --> 00:48:39,040 na plážích Samoa. 763 00:48:40,480 --> 00:48:43,560 Na tom nápisu jsou tři části. Říká se přelstít, přehrát a přetrvat. 764 00:48:43,560 --> 00:48:45,000 Udělal hodně. 765 00:48:45,000 --> 00:48:46,880 Jaká čest 766 00:48:46,880 --> 00:48:48,880 být Final Three. 767 00:48:48,880 --> 00:48:52,520 Oh, člověče! Přejeme krásný den. 768 00:48:52,520 --> 00:48:54,640 Přejeme hezký den. Přejeme hezký den. 769 00:48:55,920 --> 00:48:57,400 LIZ: Včera v noci, 770 00:48:57,400 --> 00:49:01,680 Poslal jsem krále Jiřího do poroty. 771 00:49:03,360 --> 00:49:05,880 Bylo to pro mě těžké zapsat jeho jméno 772 00:49:05,880 --> 00:49:07,840 protože jsme pracovali opravdu těsně 773 00:49:07,840 --> 00:49:10,480 a mám opravdový vztah with George. 774 00:49:10,480 --> 00:49:12,120 ale... 775 00:49:12,120 --> 00:49:14,000 ..toto je pomsta za Shonee. 776 00:49:15,160 --> 00:49:19,040 Čekal jsem na ideální chvíle vzít George ven. 777 00:49:19,040 --> 00:49:21,800 Musel jsem dát své emoce stranou. 778 00:49:22,800 --> 00:49:25,440 I'm so proud that Jsem poslední padouch, který stojí. 779 00:49:26,640 --> 00:49:29,960 I'm so proud that Jsem poslední žena, která stojí. 780 00:49:33,400 --> 00:49:37,240 Everyone on that jury is a second-time player. 781 00:49:37,240 --> 00:49:38,720 Ó! We're all newbies. 782 00:49:38,720 --> 00:49:40,160 Jo, všichni jsme prvňáci. Jo. 783 00:49:40,160 --> 00:49:43,680 I'm really nervous about facing the jury tonight. 784 00:49:43,680 --> 00:49:48,160 The jury bench is majority OG Heroes. 785 00:49:48,160 --> 00:49:50,000 Máme jít plavat? Jdeme. 786 00:49:50,000 --> 00:49:51,840 Jdeme. 787 00:49:51,840 --> 00:49:55,000 Gerry, má skvělý příběh. 788 00:49:57,040 --> 00:50:01,720 Matt, na druhou stranu, je to zlatý kluk. 789 00:50:04,000 --> 00:50:05,840 Takže dnes večer, 790 00:50:05,840 --> 00:50:09,440 opravdu to dopadne kteří dokážou svůj příběh prodat nejlépe. 791 00:50:18,200 --> 00:50:19,680 Pomerančový džus a mléko! Je tam šťáva! 792 00:50:20,760 --> 00:50:23,520 Oh, pojďme se tady podívat, co? 793 00:50:23,520 --> 00:50:25,440 (ČTĚTE) „Gratuluji! 794 00:50:25,440 --> 00:50:27,720 „Dokázal jsi to do Final Three. 795 00:50:27,720 --> 00:50:31,720 „Užijte si dobře vydělané peníze den 47 Snídaně pro přeživší!" 796 00:50:31,720 --> 00:50:33,440 Hurá! Hurá! 797 00:50:33,440 --> 00:50:35,720 Gratuluji. Ó! 798 00:50:35,720 --> 00:50:37,920 Dokázali jsme to! My ano. 799 00:50:37,920 --> 00:50:39,440 Pojďme hodovat! 800 00:50:39,440 --> 00:50:42,680 Je to neskutečný pocit. já nikdy myslel jsem, že to dotáhnu tak daleko. 801 00:50:42,680 --> 00:50:44,160 (směje se) (CORK POPS) 802 00:50:44,160 --> 00:50:45,640 Hurá! 803 00:50:45,640 --> 00:50:46,720 Oh, rychle, rychle, rychle, rychle! 804 00:50:46,720 --> 00:50:50,160 Být zde je výsadou s Liz a Gerrym. 805 00:50:50,160 --> 00:50:51,600 Poslední tři. 806 00:50:51,600 --> 00:50:55,320 A bojujeme s tím stát se jediným přeživším. 807 00:50:55,320 --> 00:50:57,720 Hurá do Final Three. 808 00:50:57,720 --> 00:50:59,480 Do první trojky! 809 00:50:59,480 --> 00:51:00,840 Gratuluji. Díky chlapi. 810 00:51:00,840 --> 00:51:01,880 Krásný. 811 00:51:01,880 --> 00:51:03,600 (BIRDSONG) 812 00:51:05,360 --> 00:51:09,360 Obětoval jsem dlouhé bytí tady venku, být pryč od mé rodiny. 813 00:51:09,360 --> 00:51:11,200 Ale dělám to pro ně. 814 00:51:13,840 --> 00:51:16,800 Střela jedna ku třem za půl milionu dolarů 815 00:51:16,800 --> 00:51:19,680 je to nejblíže, ke kterému se kdy dostanu na tu částku peněz 816 00:51:19,680 --> 00:51:22,400 a nebudu plýtvat tuto příležitost. 817 00:51:22,400 --> 00:51:25,240 Dobře, káva se vaří. Díky za to, Gerry. 818 00:51:25,240 --> 00:51:26,320 Podívejte se na to! 819 00:51:26,320 --> 00:51:28,680 Hurá! Hurá! 820 00:51:28,680 --> 00:51:30,000 Oheň! 821 00:51:30,000 --> 00:51:31,680 (GERRY se směje) 822 00:51:31,680 --> 00:51:33,120 Podívej se na to, Gerry. 823 00:51:33,120 --> 00:51:34,240 Ó. 824 00:51:34,240 --> 00:51:35,600 Páni! 825 00:51:35,600 --> 00:51:38,560 GERRY: Když přicházím do této hry, v mých nejdivočejších snech, 826 00:51:38,560 --> 00:51:40,360 To mě nikdy nenapadlo Došel bych až na konec. 827 00:51:40,360 --> 00:51:42,480 Udělal jsem to. 828 00:51:42,480 --> 00:51:43,880 Udělal jsem to! 829 00:51:43,880 --> 00:51:46,440 Malý bratr. Děkuji, velký bratře. 830 00:51:46,440 --> 00:51:48,040 (směje se) 831 00:51:48,040 --> 00:51:51,760 Jsem nejstarší hráč 832 00:51:51,760 --> 00:51:54,080 v historii Australian Survivor. 833 00:51:54,080 --> 00:51:57,720 Dokázal jsem staré psy naučit se nové triky. 834 00:51:59,520 --> 00:52:02,000 Výhra půl milionu dolarů 835 00:52:02,000 --> 00:52:06,040 vlastně by změnil celý můj život. 836 00:52:07,040 --> 00:52:12,080 (u pláče) Celý můj život bylo zničeno COVIDem. 837 00:52:12,080 --> 00:52:13,160 (JEMNÁ HUDBA) 838 00:52:13,160 --> 00:52:14,400 (čmuchání) 839 00:52:16,080 --> 00:52:17,720 Moje firma... 840 00:52:18,920 --> 00:52:20,160 ..zničena. 841 00:52:21,240 --> 00:52:24,400 Tyto peníze by se vrátily mé rodině... 842 00:52:26,320 --> 00:52:28,160 ..co cítím, že jsem ztratil. 843 00:52:29,960 --> 00:52:31,280 (čmuchání) 844 00:52:31,280 --> 00:52:32,880 Tím bychom se vrátili na správnou cestu. 845 00:52:41,160 --> 00:52:42,960 (DRAMATICKÁ HUDBA) 846 00:52:50,560 --> 00:52:54,160 dnes večer, Potřebuji si udělat správnou výšku. 847 00:52:54,160 --> 00:52:57,200 Potřebuji získat svůj příběh přes čáru, 848 00:52:57,200 --> 00:52:59,880 protože tito lidé které jsou v porotě, 849 00:52:59,880 --> 00:53:01,480 Dal jsem je tam. 850 00:53:01,480 --> 00:53:03,120 Odhlasoval jsem je. 851 00:53:03,120 --> 00:53:05,040 Musím je otočit. 852 00:53:06,200 --> 00:53:08,240 Vítěz může být pouze jeden. 853 00:53:08,240 --> 00:53:10,040 Pouze jeden. 854 00:53:10,040 --> 00:53:11,920 Chci, abych to byl já. 855 00:53:22,000 --> 00:53:25,160 (INTENZNÍ HUDBA SE BUDUJE) 856 00:53:31,160 --> 00:53:32,400 (PLAMENE HOOSH) 857 00:54:02,000 --> 00:54:03,600 (VYDECHUJE) 858 00:54:05,480 --> 00:54:07,560 Nyní přivedeme členové naší poroty. 859 00:54:08,800 --> 00:54:09,800 Švihnutí. 860 00:54:09,800 --> 00:54:10,920 Sam. 861 00:54:10,920 --> 00:54:12,120 Shaun. 862 00:54:12,120 --> 00:54:13,560 Hayley. 863 00:54:13,560 --> 00:54:14,920 Simone. 864 00:54:14,920 --> 00:54:16,120 Nina. 865 00:54:16,120 --> 00:54:17,720 A George. 866 00:54:18,720 --> 00:54:20,840 Hlasováno na poslední kmenové radě. (směje se) 867 00:54:21,840 --> 00:54:24,000 Podívejte se na svůj obličej! (směje se) 868 00:54:24,000 --> 00:54:26,240 MATT: To je knír! 869 00:54:27,440 --> 00:54:28,960 (PNUTÁ HUDBA) 870 00:54:28,960 --> 00:54:32,800 Dobře, takže...tady jsme, 871 00:54:32,800 --> 00:54:36,880 den 47, na vaší poslední kmenové radě. 872 00:54:37,920 --> 00:54:40,200 Dva hrdinové a jeden padouch, 873 00:54:40,200 --> 00:54:42,720 zašel jsi tak daleko, jak jsi mohl v této hře 874 00:54:42,720 --> 00:54:45,840 a dnes večer, moc se přesouvá na porotu. 875 00:54:47,080 --> 00:54:49,720 Sedm lidí, se kterými jsi měl ruku při hlasování, 876 00:54:49,720 --> 00:54:51,600 ať už přímo nebo nepřímo, 877 00:54:51,600 --> 00:54:55,760 nyní rozhodne, kdo z vás tří si zaslouží titul Jediný přeživší 878 00:54:55,760 --> 00:54:58,240 a půl milionu dolarů to k tomu patří. 879 00:55:01,360 --> 00:55:03,160 Tady je návod, jak to bude fungovat. 880 00:55:03,160 --> 00:55:05,760 Každý uděláte úvodní prohlášení. 881 00:55:05,760 --> 00:55:08,960 Tohle je vaše šance předložit porotě 882 00:55:08,960 --> 00:55:12,200 proč si myslíš, že si to zasloužíš vyhrát tuto hru. 883 00:55:12,200 --> 00:55:13,920 Poté vás osloví porota. 884 00:55:13,920 --> 00:55:17,080 Budou se vás ptát a ty jim odpovíš. 885 00:55:17,080 --> 00:55:19,200 Jakmile každý řekl svůj názor, 886 00:55:19,200 --> 00:55:21,280 porota poté přistoupí k hlasování 887 00:55:21,280 --> 00:55:25,400 rozhodnout o tom, kdo vyhraje v Austrálii Survivor Heroes vs Villains. 888 00:55:29,920 --> 00:55:34,080 Dobře, Liz... chtěl bys nás vyhodit? 889 00:55:44,600 --> 00:55:48,600 Přišel jsem do hry Survivor jako fyzické ohrožení 890 00:55:48,600 --> 00:55:50,960 být dvojnásobným olympionikem. 891 00:55:50,960 --> 00:55:53,160 Vyhrál jsem soutěž o odměnu pro padouchy 892 00:55:53,160 --> 00:55:54,840 když se kluci nemohli protáhnout. 893 00:55:54,840 --> 00:56:00,520 Vyhrál jsem denní lázeňskou odměnu a vyhrál jsem tři individuální imunitní náhrdelníky. 894 00:56:01,520 --> 00:56:03,600 Náhrdelník včerejší noci byl nejdůležitější 895 00:56:03,600 --> 00:56:06,480 protože mě to postavilo na tuhle lavičku dnes večer, abych vám všem nabídl. 896 00:56:08,760 --> 00:56:11,680 I když jsem do této hry vstoupil jako jasná výzva zvíře, 897 00:56:11,680 --> 00:56:15,280 Neměl jsem žádné zkušenosti v mé strategické hře. 898 00:56:15,280 --> 00:56:18,080 Musel jsem se opřít o vracející se hráče 899 00:56:18,080 --> 00:56:22,360 jako George, Simon, Shonee a Jordie z Villains 900 00:56:22,360 --> 00:56:25,520 absorbovat jejich informace, absorbovat jejich strategii, 901 00:56:25,520 --> 00:56:28,600 a udělej si to podle sebe strategická velmoc. 902 00:56:29,920 --> 00:56:34,400 Měl jsem několik aliancí v celé této hře najednou. 903 00:56:34,400 --> 00:56:37,640 Měl jsem alianci Shiz, Měl jsem Spice Girls, 904 00:56:37,640 --> 00:56:39,760 Měl jsem Vigilantes 905 00:56:39,760 --> 00:56:42,040 a měl jsem alianci jacuzzi. 906 00:56:42,040 --> 00:56:44,440 Aby měl všechny tyto aliance, 907 00:56:44,440 --> 00:56:47,520 Musel jsem navázat skutečné spojení s vámi všemi. 908 00:56:48,640 --> 00:56:52,040 A proto jsem si dokonce myslel, že ano hlasoval pro mnoho z vás na té lavičce, 909 00:56:52,040 --> 00:56:56,120 Nikdy jsem ty mosty nespálil a držel jsem tě na své straně. 910 00:56:56,120 --> 00:56:58,960 Moje poslední tečka za dnešní večer 911 00:56:58,960 --> 00:57:01,400 je sesazení krále Jiřího. 912 00:57:02,960 --> 00:57:06,440 Georgie Pie, hrál jsi neuvěřitelná hra. 913 00:57:07,520 --> 00:57:09,160 Ale když jsi mě překročil, 914 00:57:09,160 --> 00:57:12,880 Dal jsem si za úkol se ujistit že jsem za tebou přišel. 915 00:57:12,880 --> 00:57:15,280 Vzal jsi mi Shonee pryč. 916 00:57:15,280 --> 00:57:17,160 Sesadil jsi Shonee z poroty 917 00:57:17,160 --> 00:57:19,840 protože jsi to věděl, kdybych byl sedím tady, to byl můj hlas. 918 00:57:19,840 --> 00:57:22,880 A pak jsi mi vzal Ninu. 919 00:57:22,880 --> 00:57:25,600 A to se rozpadlo aliance Jacuzzi. 920 00:57:26,600 --> 00:57:31,640 Dal jsem své emoce stranou a přemýšlel jsem o strategii, 921 00:57:31,640 --> 00:57:34,040 a pomyslel jsem si: "Správně, jestli vezmu George dolů, 922 00:57:34,040 --> 00:57:35,640 "Tohle musí být perfektní okamžik," 923 00:57:35,640 --> 00:57:38,360 a ty víš kdy ten okamžik nastal, Georgi? 924 00:57:38,360 --> 00:57:40,880 To bylo minulou noc. 925 00:57:43,280 --> 00:57:46,040 Mnozí z vás to zkusili dostat George dolů, 926 00:57:46,040 --> 00:57:49,120 ale udělal jsem to, to byl můj krok. 927 00:57:51,560 --> 00:57:54,960 Jsem na sebe tak pyšná a čeho jsem dosáhl 928 00:57:54,960 --> 00:57:56,600 a překážky, které jsem překonal. 929 00:57:56,600 --> 00:58:00,880 A bez ohledu na to, co se dnes večer stane, Jsem vítěz 930 00:58:00,880 --> 00:58:04,040 protože celá tahle zkušenost změnil můj život. 931 00:58:08,040 --> 00:58:11,800 Dobře. Matte, teď je to tvoje rána. 932 00:58:13,280 --> 00:58:14,560 Jury. 933 00:58:15,600 --> 00:58:18,800 Přišel jsem do této hry jako plavčík 934 00:58:18,800 --> 00:58:22,640 s nadějí, že se dokážu proměnit život mé rodiny. 935 00:58:22,640 --> 00:58:25,240 Tak já začnu s mojí společenskou hrou. 936 00:58:25,240 --> 00:58:28,680 Dal jsem si čas na seznámení každého člověka 937 00:58:28,680 --> 00:58:32,720 protože sociální vazby je měnou této hry. 938 00:58:33,960 --> 00:58:35,840 Kmenová výměna. 939 00:58:35,840 --> 00:58:38,520 Musel jsem vzít svou společenskou hru na jinou úroveň přežít. 940 00:58:38,520 --> 00:58:41,840 Tu noc, kdy jsem tu seděl a rozhodl jsem se jako o život. 941 00:58:42,840 --> 00:58:46,200 Čas, který jsem strávil s Georgem abych se stal cennějším 942 00:58:46,200 --> 00:58:49,640 než jeden z vašich vlastních dostal mě přes tu noc. 943 00:58:49,640 --> 00:58:52,320 Moje společenská hra se pak odrazila v mé strategii. 944 00:58:52,320 --> 00:58:56,360 Moment, kdy jsem dal můj telefonát pryč s Jordie 945 00:58:56,360 --> 00:58:59,440 byla nejtěžší věc na míli V této hře jsem to udělal. 946 00:59:02,040 --> 00:59:04,360 Vzdát se té příležitosti mluvit se svou ženou, 947 00:59:04,360 --> 00:59:07,400 zjistit, že... že naše malé miminko bylo v pořádku. 948 00:59:08,400 --> 00:59:11,400 V sobecké hře jsem měl příležitost být nesobecký. 949 00:59:14,080 --> 00:59:18,200 Ale co to vlastně udělalo byl mezi námi všemi tady 950 00:59:18,200 --> 00:59:20,280 zvýšilo to mou hru jako hodného chlapa. 951 00:59:20,280 --> 00:59:22,880 Nikdo mě nepodezříval když došlo na sloučení 952 00:59:22,880 --> 00:59:24,720 že bych byl osobou, která by se obrátila. 953 00:59:26,080 --> 00:59:30,200 Využil bych příležitosti, abych... pohyb od bytí pravděpodobně dna 954 00:59:30,200 --> 00:59:32,000 z OG Heroes 955 00:59:32,000 --> 00:59:35,520 být nedílnou součástí nové aliance Vigilantes. 956 00:59:35,520 --> 00:59:37,000 A to jsem udělal. 957 00:59:37,000 --> 00:59:38,800 A v té alianci Vigilantes, 958 00:59:38,800 --> 00:59:42,600 měli jsme tajnou trojku George, Gerryho a mě. 959 00:59:43,600 --> 00:59:46,880 Můj další atribut, který jsem přinesl do této hry byla moje fyzická hra. 960 00:59:46,880 --> 00:59:50,080 Vyhrál jsem tři náramky imunity a hlas navíc. 961 00:59:51,800 --> 00:59:55,640 Když přemýšlíte, kdo chceš tě co nejlépe reprezentovat, 962 00:59:55,640 --> 00:59:59,480 Doufám, že všestranná hra mé sociální síly, mé strategie 963 00:59:59,480 --> 01:00:03,800 a moje fyzická hra může nejlépe reprezentovat nás jako celek 964 01:00:03,800 --> 01:00:05,360 jako Heroes v Villains. 965 01:00:05,360 --> 01:00:06,680 Díky chlapi. 966 01:00:10,160 --> 01:00:13,480 Dobře, Gerry, chceš nás přivést domů? 967 01:00:13,480 --> 01:00:18,680 Členové poroty, vím, že obvykle mám sáhodlouhé příběhy. 968 01:00:18,680 --> 01:00:21,960 Dnešní noc bude krátké a sladké. 969 01:00:21,960 --> 01:00:26,120 Přišel jsem do této hry nejstarší osoba 970 01:00:26,120 --> 01:00:28,880 kdy hrát Australian Survivor. 971 01:00:28,880 --> 01:00:33,480 Víme, co se stane s nejstaršími lidé, kteří do této hry vstoupí. 972 01:00:33,480 --> 01:00:36,160 Obvykle se volí jako první. 973 01:00:37,160 --> 01:00:38,680 Jsem pořád tady. 974 01:00:39,720 --> 01:00:43,440 Zranění jsem podlehl v prvním týdnu této hry. 975 01:00:44,440 --> 01:00:49,080 Měl jsem být odhlasován hned tam a pak. 976 01:00:49,080 --> 01:00:51,080 Jsem pořád tady. 977 01:00:51,080 --> 01:00:55,240 A pak...byl jsem obsazen na druhou stranu. 978 01:00:56,720 --> 01:01:00,680 Považováno za jednorázové od mých členů kmene. 979 01:01:03,080 --> 01:01:05,360 Měl jsem co dělat! 980 01:01:05,360 --> 01:01:08,440 Moje hra se musela změnit... 981 01:01:08,440 --> 01:01:12,080 změnit rychle a krutě. 982 01:01:12,080 --> 01:01:13,760 (DRAMATICKÁ HUDBA) 983 01:01:14,840 --> 01:01:19,440 Tím, že mě tam poslal, stiskl jsi mi vypínač v hlavě 984 01:01:19,440 --> 01:01:21,200 a obrátil jsem se na tebe! 985 01:01:21,200 --> 01:01:25,040 Protože jsem byl jen číslo abyste hlasovali. 986 01:01:25,040 --> 01:01:31,160 Takže pět nejlepších v OG Heroes se stal mým hitem. 987 01:01:34,040 --> 01:01:40,920 Georgi, ten je pravděpodobně nejlepší hráč strategické hry Survivor. 988 01:01:40,920 --> 01:01:45,880 Chtěl jsem toho muže do svého týmu a dostal jsem ho. 989 01:01:45,880 --> 01:01:49,080 Spojili jsme se jako partneři. 990 01:01:49,080 --> 01:01:52,560 Takže jsme všechny srazili jeden po druhém. 991 01:01:52,560 --> 01:01:54,280 Statistiky nelžou. 992 01:01:54,280 --> 01:01:59,240 Pokaždé, když jsem pro někoho hlasoval, trefit do cíle. 993 01:01:59,240 --> 01:02:02,480 Hrál jsem tuto hru jak nejlépe umím, 994 01:02:02,480 --> 01:02:04,280 tak tvrdě, jak jen můžu, 995 01:02:04,280 --> 01:02:05,840 můj způsob. 996 01:02:11,760 --> 01:02:15,600 Dobře, porota, slyšeli jste tři skvělé tóny. 997 01:02:15,600 --> 01:02:18,480 Nyní je řada na vás, abyste se zeptali. 998 01:02:18,480 --> 01:02:19,960 Pamatujte, že hledáte pro informaci 999 01:02:19,960 --> 01:02:23,000 aby vám pomohl vytvořit rozhodnutí za půl milionu dolarů. 1000 01:02:23,000 --> 01:02:25,160 (DRAMATICKÁ HUDBA) 1001 01:02:28,000 --> 01:02:29,840 (PRSKLINY HROMU) 1002 01:02:37,920 --> 01:02:41,840 (PRSKLINY HROMU) 1003 01:03:01,400 --> 01:03:05,240 Dobře, porota, slyšeli jste tři skvělé tóny. 1004 01:03:05,240 --> 01:03:07,920 Nyní je řada na vás, abyste se zeptali. 1005 01:03:07,920 --> 01:03:09,520 Pamatujte, že hledáte pro informaci 1006 01:03:09,520 --> 01:03:12,640 aby vám pomohl vytvořit rozhodnutí za půl milionu dolarů. 1007 01:03:12,640 --> 01:03:14,600 (HROMY DRŽÍ, DÉŠŤA) 1008 01:03:14,600 --> 01:03:17,440 Dobře, Same, máš nějaké otázky? Jo, kámo, mám. 1009 01:03:19,240 --> 01:03:23,360 gratuluji, moji spoluobčané. 1010 01:03:23,360 --> 01:03:26,240 Mám na tebe jednu otázku, Liz. Jo. 1011 01:03:26,240 --> 01:03:29,440 Jak jste tuto hru hráli proaktivně 1012 01:03:29,440 --> 01:03:31,600 na rozdíl od reaktivně? 1013 01:03:31,600 --> 01:03:34,000 Skvělá otázka. Je to skvělá otázka. 1014 01:03:35,960 --> 01:03:38,840 Hrál jsem tuto hru proaktivně 1015 01:03:38,840 --> 01:03:41,560 od chvíle, kdy jsem přistál na pláži. 1016 01:03:41,560 --> 01:03:44,040 Musel jsem narazit na zem 1017 01:03:44,040 --> 01:03:46,240 protože jinak Zůstal bych pozadu 1018 01:03:46,240 --> 01:03:48,280 všemi vracejícími se hráči. 1019 01:03:49,280 --> 01:03:50,840 A pak pro výměnu kmene, 1020 01:03:50,840 --> 01:03:53,440 Byl jsem v přesile OG Heroes 1021 01:03:53,440 --> 01:03:55,520 a bylo to dřez nebo plavání. 1022 01:03:55,520 --> 01:03:58,400 A podařilo se mi udržet se nad vodou. 1023 01:03:58,400 --> 01:04:02,120 Dal jsem všechny dovednosti, které Naučil jsem se v praxi. 1024 01:04:02,120 --> 01:04:04,360 Vytvořil jsem novou alianci. 1025 01:04:04,360 --> 01:04:06,400 Musím ke vzpouře a překonal jsem to 1026 01:04:06,400 --> 01:04:09,080 zpět k mé původní alianci. 1027 01:04:09,080 --> 01:04:10,600 A jsem na to zatraceně hrdý. 1028 01:04:11,640 --> 01:04:13,440 Děkuju. Děkuju. 1029 01:04:16,040 --> 01:04:18,800 SIMON: Gerry, já mám... otázka pro vás. 1030 01:04:20,240 --> 01:04:23,120 Rád bych, abyste vysvětlil proč 1031 01:04:23,120 --> 01:04:26,080 věříš, že máš kontrolu nad vaší hrou. 1032 01:04:26,080 --> 01:04:28,880 Předpokládal jsem, že ano 1033 01:04:28,880 --> 01:04:31,480 byli jste ovládáni a manipulováno 1034 01:04:31,480 --> 01:04:34,200 konkrétně od George. 1035 01:04:36,280 --> 01:04:37,920 Žádný! To není pravda. 1036 01:04:38,920 --> 01:04:44,400 Vím, že v této hře uspět, nemůžete to všechno udělat sami. 1037 01:04:45,400 --> 01:04:47,000 Nebyl jsem Georgeův pěšák. 1038 01:04:47,000 --> 01:04:50,360 Oba jsme řídili tato loď spolu. 1039 01:04:50,360 --> 01:04:53,840 Vlastně jsem George otočil... 1040 01:04:55,240 --> 01:04:57,280 ..tady na těchto sedadlech. 1041 01:04:59,320 --> 01:05:01,360 To je George, o kterém mluvíme. 1042 01:05:01,360 --> 01:05:04,480 To je síla našeho spojení. 1043 01:05:06,960 --> 01:05:08,680 Není to tak, Georgi? 1044 01:05:09,760 --> 01:05:11,440 Je to pravda. 1045 01:05:15,360 --> 01:05:19,320 Georgi, chtěl bys? se jich na něco zeptat? 1046 01:05:19,320 --> 01:05:20,480 Díky, Jonathane. 1047 01:05:20,480 --> 01:05:22,680 Chci jen pogratulovat vy tři 1048 01:05:22,680 --> 01:05:24,720 protože vím, jak těžké a jak je to nervy drásající 1049 01:05:24,720 --> 01:05:26,240 udělat tady hřiště, 1050 01:05:26,240 --> 01:05:29,080 a to je pro mě těžké dnes večer je toto - 1051 01:05:29,080 --> 01:05:32,760 byli jste vy tři moji tři nejbližší spojenci ve hře. 1052 01:05:32,760 --> 01:05:35,040 A všichni tři jste moji přátelé. 1053 01:05:35,040 --> 01:05:37,400 Ale musím nechat přátelství stranou 1054 01:05:37,400 --> 01:05:39,720 a musím hlasovat pro jednoho z vás. 1055 01:05:39,720 --> 01:05:41,440 (PNUTÁ HUDBA) 1056 01:05:41,440 --> 01:05:43,640 Mám otázku 1057 01:05:43,640 --> 01:05:47,280 a je to stejná otázka pro Liz i Matta. 1058 01:05:47,280 --> 01:05:49,360 Co chci vědět od vás obou 1059 01:05:49,360 --> 01:05:53,600 jaký tah jsi udělal to nebylo podněcováno mnou? 1060 01:06:00,920 --> 01:06:04,160 Vím, že Liz si hlasovala abych tě odhlasoval, Georgi, 1061 01:06:04,160 --> 01:06:07,440 ale včera, Odtáhl jsem Gerryho stranou 1062 01:06:07,440 --> 01:06:09,840 a řekl jsem, že hlasuji pro George. 1063 01:06:11,560 --> 01:06:13,000 Ne. 1064 01:06:17,360 --> 01:06:19,880 Matte, říkáš, že jsi byl při tomto hlasování zásadní 1065 01:06:19,880 --> 01:06:22,080 a musím nesouhlasit. 1066 01:06:23,200 --> 01:06:26,640 Nápad pro mě začal když George vytáhl Shonee. 1067 01:06:28,240 --> 01:06:30,280 Uprostřed toho všeho zlomeného srdce, 1068 01:06:30,280 --> 01:06:32,680 Znal jsem jediný způsob abych ho vytáhl 1069 01:06:32,680 --> 01:06:35,080 je zůstat mu společensky blízko, 1070 01:06:35,080 --> 01:06:38,160 aby uvěřil že jsme byli spolu. 1071 01:06:38,160 --> 01:06:40,800 A přelstil jsem a přehrál 1072 01:06:40,800 --> 01:06:43,280 protože jsem si ty informace nechal k sobě. 1073 01:06:43,280 --> 01:06:46,520 Znal jsem Georgovu sílu v jeho strategii 1074 01:06:46,520 --> 01:06:48,200 že se blíží ke konci. 1075 01:06:48,200 --> 01:06:50,200 Čekal jsem a čekal jsem, 1076 01:06:50,200 --> 01:06:54,280 a když ten okamžik byl dokonalý, v poslední hodině, 1077 01:06:54,280 --> 01:06:57,040 Georgi, musel jsem tě poslat na tu lavici. 1078 01:06:59,960 --> 01:07:03,280 Mohu něco dodat, Jonathane? Absolutně. Jdi do toho. 1079 01:07:03,280 --> 01:07:05,280 Vlastně jsem měl chvilku. 1080 01:07:05,280 --> 01:07:08,720 Bál jsem se, že jsi se převrátil s holkama 1081 01:07:08,720 --> 01:07:10,880 a tehdy jsem vlastně byl, upřímně, Simone, 1082 01:07:10,880 --> 01:07:13,760 opravdu zvažuje spolupráci s vámi po hlasování Hayley. 1083 01:07:13,760 --> 01:07:15,400 A šel jsem za Gerrym a řekl jsem: 1084 01:07:15,400 --> 01:07:18,320 „Gerry, máme příležitost právě teď. Můžeme vytáhnout George." 1085 01:07:18,320 --> 01:07:21,080 Nicméně kupředu, stále jsme věřili Georgovi, 1086 01:07:21,080 --> 01:07:23,680 tak jsme u něj zůstali a nejednal podle toho. 1087 01:07:23,680 --> 01:07:25,000 Ale to byl vlastně plán. 1088 01:07:27,680 --> 01:07:28,680 Takže děkuji. 1089 01:07:28,680 --> 01:07:31,720 Matte, přesun nemůže být nápad. Muselo se to stát. 1090 01:07:31,720 --> 01:07:35,680 Tady...není tady žádné kdyby. Chceme znát váš krok. 1091 01:07:35,680 --> 01:07:38,120 (PNUTÁ HUDBA) 1092 01:07:40,240 --> 01:07:45,440 Když jsme poslali Ninu... nebo když Nina a Gerry... 1093 01:07:45,440 --> 01:07:48,360 Poslal jsem Ninu...vedle mě. Ano. 1094 01:07:48,360 --> 01:07:50,720 Jaký byl tvůj tah v této hře? 1095 01:07:50,720 --> 01:07:53,200 (NAPNUTÁ HUDBA SE BUDUJE) 1096 01:07:53,200 --> 01:07:56,360 Nechci slyšet jak účastnil ses mých tahů. 1097 01:07:56,360 --> 01:07:59,400 Ráda pro vás hlasuji. Jen mi řekni, jaký byl tvůj krok. 1098 01:08:03,440 --> 01:08:06,400 Mohu napsat komentář? (DRAMATICKÁ HUDBA) 1099 01:08:11,000 --> 01:08:13,000 JONATHAN: Chci vyhrát špičkového Isuzu D-MAX 1100 01:08:13,000 --> 01:08:14,120 nebo MU-X? 1101 01:08:14,120 --> 01:08:16,600 Přejděte nyní na stránku 10 výher 1102 01:08:16,600 --> 01:08:18,160 pro všechny podrobnosti. 1103 01:08:20,000 --> 01:08:22,240 (znepokojivá hudba) 1104 01:08:29,320 --> 01:08:32,360 Nechci slyšet jak účastnil ses mých tahů. 1105 01:08:32,360 --> 01:08:35,520 Ráda pro vás hlasuji. Jen mi řekni, jaký byl tvůj krok. 1106 01:08:41,920 --> 01:08:44,040 Mohu napsat komentář? (DRAMATICKÁ HUDBA) 1107 01:08:44,040 --> 01:08:46,720 Georgi, bylo tam mnoho okamžiků 1108 01:08:46,720 --> 01:08:50,680 že jsme byli s Shonee pozadu scény, které pracují proti vám 1109 01:08:50,680 --> 01:08:54,480 a ty jsi to nevěděl protože jsme hráli vtipnou hru. 1110 01:08:54,480 --> 01:08:56,280 Hráli jsme to chytře. 1111 01:08:57,280 --> 01:09:00,240 Karty jsme si nechali blízko naší hrudi. 1112 01:09:00,240 --> 01:09:03,560 Tu noc jsem zachránil Flicka když jsi ji chtěl položit 1113 01:09:03,560 --> 01:09:05,760 a řekl jsem, "Georgi, budu pro ni hrát svůj idol," 1114 01:09:05,760 --> 01:09:08,040 a ty jsi řekl, "Dobře, vyměníme si hlas." 1115 01:09:10,000 --> 01:09:11,600 Je to pravda. 1116 01:09:12,600 --> 01:09:16,080 Mohu být divoký, mohu být drzý, Mohu být neomalený a černobílý, 1117 01:09:16,080 --> 01:09:17,960 ale nezakolísám. 1118 01:09:19,480 --> 01:09:24,600 George, při mnoha příležitostech, Ptal jsem se tě, vyvracel jsem tě. 1119 01:09:25,600 --> 01:09:27,480 A když byl čas udeřit, 1120 01:09:27,480 --> 01:09:30,480 Trefil jsem to a dostal jsem tě v té porotě. 1121 01:09:41,520 --> 01:09:43,720 Dobře. 1122 01:09:43,720 --> 01:09:44,800 Hayley. 1123 01:09:45,800 --> 01:09:47,520 Gratuluji vám všem třem. 1124 01:09:47,520 --> 01:09:49,840 Není to žádná maličkost abyste se dostali tam, kde jste. 1125 01:09:49,840 --> 01:09:51,600 Měli byste být všichni velmi hrdí. 1126 01:09:52,600 --> 01:09:56,280 Gerry, sebereflexe a sebeuvědomění 1127 01:09:56,280 --> 01:09:59,200 je pro mě opravdu důležité v této hře. 1128 01:09:59,200 --> 01:10:03,640 Je něco, co jsi udělal, strategicky nebo společensky, 1129 01:10:03,640 --> 01:10:04,880 že lituješ? 1130 01:10:07,200 --> 01:10:12,400 Jakákoli rozhodnutí, která jsem v tomhle udělal hry, nelituji žádného z nich. 1131 01:10:12,400 --> 01:10:16,360 Moje společenská hra... Hrál jsem jinak. 1132 01:10:17,760 --> 01:10:20,920 Máme obrovský...věkový rozdíl. 1133 01:10:20,920 --> 01:10:22,680 Přes 30 let. 1134 01:10:22,680 --> 01:10:25,280 Kvůli tak velkému věkovému rozdílu... 1135 01:10:26,560 --> 01:10:29,160 ..nemohl jsem se opravdu připojit... 1136 01:10:30,200 --> 01:10:33,920 ..na vaší úrovni tak, jak jsem chtěl. 1137 01:10:35,560 --> 01:10:38,800 Fotbal s vámi byl velký. 1138 01:10:38,800 --> 01:10:41,600 O fotbale nic nevím. 1139 01:10:41,600 --> 01:10:43,800 Jsme tak odlišně zapojeni. 1140 01:10:45,000 --> 01:10:47,160 Dát to dohromady jako jeden... 1141 01:10:48,440 --> 01:10:50,640 ..je to výkon sám o sobě. 1142 01:10:51,640 --> 01:10:53,960 Gerry, zmiňuješ vaše společenská hra... 1143 01:10:53,960 --> 01:10:54,960 Mmm 1144 01:10:54,960 --> 01:10:59,080 ..možná je s námi v rozporu, protože je rozdíl 30 let. 1145 01:10:59,080 --> 01:11:00,080 Jo. 1146 01:11:00,080 --> 01:11:04,000 Ale myslím, že na konci dne, je to stále lidská interakce. 1147 01:11:04,000 --> 01:11:06,680 A ze svého pohledu vím 1148 01:11:06,680 --> 01:11:11,120 že jsem měl pocit, jako by to bylo skutečně jednosměrná ulice. 1149 01:11:12,120 --> 01:11:13,600 Vždy to bylo o tobě. 1150 01:11:17,640 --> 01:11:19,400 Kamaráde, taky se k tomu přidám. 1151 01:11:19,400 --> 01:11:21,200 Myslím, zmínil jste se mluvilo se o fotbale. 1152 01:11:21,200 --> 01:11:23,400 Dave a já jsme oba hráli fotbal profesionálně. 1153 01:11:23,400 --> 01:11:25,280 Jo. A to je něco, co jsme měli společné. 1154 01:11:25,280 --> 01:11:26,280 Jo. 1155 01:11:26,280 --> 01:11:28,880 To bylo něco, co jsem zřídka mluvil, pokud to nebylo s ním 1156 01:11:28,880 --> 01:11:30,440 nebo se zeptal. 1157 01:11:30,440 --> 01:11:33,560 Fotbal byla práce. Není to můj koníček. 1158 01:11:33,560 --> 01:11:35,640 Znáš moje koníčky? 1159 01:11:37,000 --> 01:11:38,640 Ne, nechci. Jo. 1160 01:11:38,640 --> 01:11:41,480 znám tvůj a někteří z našich se shodovali. 1161 01:11:41,480 --> 01:11:43,840 miluji turistiku, Miluji lezení po horách a podobně. 1162 01:11:43,840 --> 01:11:46,640 Ale udělal jsi domněnky a nedali jste si čas. 1163 01:11:46,640 --> 01:11:48,200 Myslím, že to je problém. 1164 01:11:48,200 --> 01:11:49,680 Spravedlivé. OK. 1165 01:11:49,680 --> 01:11:52,760 Jestli je to chyba, kterou jsem udělal... 1166 01:11:54,840 --> 01:11:56,360 ..nemohu se za to omluvit. 1167 01:12:00,440 --> 01:12:03,240 Jsem kdo jsem. (HRUM RUMBNE) 1168 01:12:10,040 --> 01:12:12,960 HAYLEY: Brzy půjdeme pěšky po této cestě a napsat jméno 1169 01:12:12,960 --> 01:12:15,120 a změní ti to život, 1170 01:12:15,120 --> 01:12:18,040 a já to vím, protože Sám jsem měl skvělou příležitost. 1171 01:12:18,040 --> 01:12:20,400 Hm...a neberu to na lehkou váhu. 1172 01:12:20,400 --> 01:12:22,440 Takže potřebuji, abyste pokračovali v boji 1173 01:12:22,440 --> 01:12:26,840 a řekni mi, proč bych ti to měl dát můj hlas pro výhru dnes večer. 1174 01:12:26,840 --> 01:12:28,520 (GERRY ZAKRAČUJE) 1175 01:12:28,520 --> 01:12:32,120 Přišel jsem do této hry za osmičkou. 1176 01:12:33,120 --> 01:12:35,440 Tady jsem, o 47 dní později. 1177 01:12:35,440 --> 01:12:37,360 Tato hra... 1178 01:12:38,560 --> 01:12:42,400 ..dal mi nový život na 64 let. 1179 01:12:47,280 --> 01:12:50,720 Jsem hrdý na to, kdo jsem. Jsem hrdý na to, co jsem dokázal. 1180 01:12:50,720 --> 01:12:52,640 To mi nikdo nemůže vzít. 1181 01:12:55,320 --> 01:12:57,200 Jsem vítěz! 1182 01:12:58,240 --> 01:13:00,040 Ať už pro mě budete hlasovat nebo ne. 1183 01:13:08,720 --> 01:13:12,600 LIZ: Chtěla jsem vstoupit do této hry a být odvážný a riskovat 1184 01:13:12,600 --> 01:13:14,120 a prostě to YOLO. 1185 01:13:14,120 --> 01:13:17,160 A to jsem udělal. A podívej se, kde jsem. 1186 01:13:17,160 --> 01:13:20,080 hrál jsem mnohem napínavější hra 1187 01:13:20,080 --> 01:13:22,520 než dva finalisté sedí vedle mě. 1188 01:13:23,520 --> 01:13:27,040 Neměl jsem čas stavět přístřešky, rozdělávat ohně. 1189 01:13:27,040 --> 01:13:29,320 Byl jsem v kmenové radě každou druhou noc 1190 01:13:29,320 --> 01:13:33,360 pomocí této strategie, kterou jsem měl naučil v této hře uspět 1191 01:13:33,360 --> 01:13:35,280 a dostat se o den hlouběji. 1192 01:13:36,480 --> 01:13:38,480 Jsem poslední padouch. 1193 01:13:38,480 --> 01:13:43,240 Jsem poslední stojící první hráčka. 1194 01:13:43,240 --> 01:13:46,440 sundal jsem největší padouch hry, 1195 01:13:49,360 --> 01:13:52,640 A dokonale jsem balancoval být hrdinou, 1196 01:13:52,640 --> 01:13:55,600 nosit fialovou, třpytivý plášť Villains 1197 01:13:55,600 --> 01:13:59,600 a proto jsem v pólu pozici jediného přeživšího. 1198 01:14:02,920 --> 01:14:05,200 (REFLEXNÍ HUDBA) 1199 01:14:13,480 --> 01:14:18,120 Dobře, poroto, měli byste mít všechno informace, které nyní potřebujete 1200 01:14:18,120 --> 01:14:22,480 rozhodnout, kdo si myslí si zaslouží titul Jediný přeživší 1201 01:14:22,480 --> 01:14:25,240 a půl milionu dolarů to k tomu patří. 1202 01:14:26,280 --> 01:14:30,200 Pamatujte, dnes večer, hlasujete pro vítěze. 1203 01:14:31,520 --> 01:14:33,120 naposledy, 1204 01:14:33,120 --> 01:14:35,400 je čas hlasovat. 1205 01:14:35,400 --> 01:14:37,560 (DRAMATICKÁ HUDBA) 1206 01:14:39,520 --> 01:14:41,320 (UNEASY MUSIC) 1207 01:14:48,000 --> 01:14:50,960 (PNUTÁ HUDBA) 1208 01:14:57,640 --> 01:15:01,040 (KMENOVÝ ZPĚV) 1209 01:15:02,040 --> 01:15:03,640 JONATHAN: Naposledy, 1210 01:15:03,640 --> 01:15:06,400 je...čas hlasovat. 1211 01:15:07,560 --> 01:15:09,640 Hayley, jsi vzhůru. 1212 01:15:09,640 --> 01:15:12,360 (DRAMATICKÁ HUDBA) 1213 01:15:39,600 --> 01:15:41,360 (VZDYCH) 1214 01:16:09,200 --> 01:16:10,400 Georgi, jsi vzhůru. 1215 01:16:24,600 --> 01:16:27,160 Naučil jsem tě být nemilosrdný. 1216 01:16:28,920 --> 01:16:31,200 A učil jsem tě jak být padouchem. 1217 01:16:33,400 --> 01:16:36,480 A nemohl jsem být více hrdý hlasovat pro vás. 1218 01:16:39,280 --> 01:16:42,560 Důstojný vítěz of Heroes versus Villains. 1219 01:16:42,560 --> 01:16:45,360 (PNUTÁ HUDBA) 1220 01:16:48,640 --> 01:16:50,880 Jdu počítat hlasy. 1221 01:17:13,640 --> 01:17:15,080 Chci jen říct, 1222 01:17:15,080 --> 01:17:17,720 tohle opravdu bylo neuvěřitelná sezóna. 1223 01:17:17,720 --> 01:17:19,200 Tolik zábavy. 1224 01:17:19,200 --> 01:17:20,680 Všichni, dobře. 1225 01:17:20,680 --> 01:17:21,680 Vážně. 1226 01:17:21,680 --> 01:17:23,160 NINA: Děkuji. GEORGE: Děkuji! 1227 01:17:23,160 --> 01:17:24,520 Děkuju. 1228 01:17:25,520 --> 01:17:29,960 Dobře, zbývá jediné nyní stačí přečíst hlasy. 1229 01:17:29,960 --> 01:17:32,400 Ale takový okamžik opravdu by se mělo sdílet 1230 01:17:32,400 --> 01:17:34,240 s některými lidmi miluješ nejvíc. 1231 01:17:34,240 --> 01:17:37,240 Ach můj bože! Tak pojďte dál! 1232 01:17:38,400 --> 01:17:40,480 (HRAJÍCÍ HUDBA) 1233 01:17:40,480 --> 01:17:41,680 PAM: Ahoj! 1234 01:17:41,680 --> 01:17:43,400 Ahoj. 1235 01:17:43,400 --> 01:17:46,480 (LIZ vzlyká) Jste přeživší. 1236 01:17:55,280 --> 01:17:57,120 (LIZ se chichotá) 1237 01:17:57,120 --> 01:17:59,160 Dobře, pojďme na to. 1238 01:18:00,240 --> 01:18:02,760 Pamatujte, tyto hlasy jsou pro vítěze. 1239 01:18:05,080 --> 01:18:06,680 Přečtu si hlasy. 1240 01:18:11,360 --> 01:18:12,840 (PNUTÁ HUDBA) 1241 01:18:13,840 --> 01:18:16,000 První hlasování. 1242 01:18:16,960 --> 01:18:17,960 Liz. 1243 01:18:26,040 --> 01:18:27,040 Liz. 1244 01:18:28,080 --> 01:18:29,560 To jsou dva hlasy Liz. 1245 01:18:33,680 --> 01:18:35,960 Liz. 1246 01:18:37,080 --> 01:18:38,640 To jsou tři hlasy Liz. 1247 01:18:43,200 --> 01:18:46,120 Vítěz Australian Survivor Hrdinové proti padouchům... 1248 01:18:47,200 --> 01:18:48,440 ..Liz! 1249 01:18:49,520 --> 01:18:51,600 (VŠICHNI BUDEME VÁS) 1250 01:18:51,600 --> 01:18:54,360 (TRIUMPHANT MUSIC) 1251 01:18:54,360 --> 01:18:56,720 (VŠICHNI POKRAČUJÍ V JÁSKU) 1252 01:18:58,000 --> 01:18:59,920 Jdeme, jdeme, jdeme! 1253 01:18:59,920 --> 01:19:01,400 DANIEL: Dobrá práce. 1254 01:19:01,400 --> 01:19:03,920 (JÁDÁNÍ POKRAČUJE) 1255 01:19:03,920 --> 01:19:05,360 DANIEL: Dobrá práce. 1256 01:19:05,360 --> 01:19:07,720 GEORGE: Gratuluji! Jsem na tebe tak hrdý. 1257 01:19:10,360 --> 01:19:12,360 (VŠICHNI MLUVÍTE NADŠENĚ) vážně. 1258 01:19:12,360 --> 01:19:15,320 Liz, gratuluji. Děkuji, Jonathane! 1259 01:19:15,320 --> 01:19:17,800 Jste jediným přeživším v Austrálii... 1260 01:19:17,800 --> 01:19:19,840 (VŠICHNI BUDEME VÁS) ..Hrdinové proti padouchům. 1261 01:19:19,840 --> 01:19:21,880 Dobře zahrané. 1262 01:19:21,880 --> 01:19:23,920 (VŠICHNI BUDEME VÁS) 1263 01:19:23,920 --> 01:19:25,360 (SMÍCH) 1264 01:19:27,080 --> 01:19:28,480 Hurá! (JONATHAN SE směje) 1265 01:19:30,200 --> 01:19:31,880 (JÁDÁNÍ POKRAČUJE) 1266 01:19:31,880 --> 01:19:33,760 (TRIUMPHANT MUSIC) 1267 01:19:35,480 --> 01:19:37,600 Vlastně tomu nemůžu uvěřit. 1268 01:19:38,600 --> 01:19:41,400 Nemůžu uvěřit, že jsem tady. 1269 01:19:41,400 --> 01:19:43,200 A nemůžu uvěřit, že jsem vyhrál. 1270 01:19:44,200 --> 01:19:46,920 Liz, naučil jsem tě být nemilosrdná 1271 01:19:46,920 --> 01:19:50,480 a naučil jsem tě, jak být darebák a podívej se, co jsi mi udělal. 1272 01:19:50,480 --> 01:19:52,880 A ty jsi jediná osoba aby mě někdy volil. 1273 01:19:52,880 --> 01:19:55,560 Nemohl jsem být více hrdý hlasovat pro tebe, 1274 01:19:55,560 --> 01:19:58,280 důstojný vítěz of Heroes versus Villains. 1275 01:19:58,280 --> 01:19:59,280 (Polibky) 1276 01:19:59,280 --> 01:20:04,040 Moje strategie dostat se do konce bylo hrát tvrdě, riskovat 1277 01:20:04,040 --> 01:20:10,160 a fyzicky se tlačit, sociálně i duševně. 1278 01:20:10,160 --> 01:20:12,760 Upřímně řečeno, hrát v Survivor 1279 01:20:12,760 --> 01:20:15,280 je 10x těžší než jít na olympiádu. 1280 01:20:15,280 --> 01:20:17,640 Odehráli jste pozoruhodnou hru. 1281 01:20:17,640 --> 01:20:19,680 Nejenže ukazujete atributy 1282 01:20:19,680 --> 01:20:24,320 o padouchovi, o hrdinovi a o bdělém, 1283 01:20:24,320 --> 01:20:26,840 ale také skvělého hráče Survivor. 1284 01:20:26,840 --> 01:20:29,200 Byl jsi nemilosrdný když jsi potřeboval být. 1285 01:20:29,200 --> 01:20:32,400 Do této hry jste se naprosto trefili ven z parku. 1286 01:20:32,400 --> 01:20:33,600 Dobrá práce. 1287 01:20:33,600 --> 01:20:35,360 Myslím, že na mě bude vzpomínat 1288 01:20:35,360 --> 01:20:39,200 jako někdo, kdo hrál autentická hra, 1289 01:20:39,200 --> 01:20:41,960 někoho, kdo zůstal pravdivý k sobě 1290 01:20:41,960 --> 01:20:45,360 a někdo, kdo to byl dravý hráč. 1291 01:20:46,360 --> 01:20:49,480 Tento okamžik se změní můj život navždy. 1292 01:20:49,480 --> 01:20:51,200 Gratuluji. 1293 01:20:51,200 --> 01:20:56,080 V sezóně, kdy noví hráči, darebáci a ženy 1294 01:20:56,080 --> 01:20:58,480 byly ohrožené druhy, 1295 01:20:58,480 --> 01:21:00,800 možná kombinace všech tří 1296 01:21:00,800 --> 01:21:03,480 je přesně to, co jsme potřebovali vystoupat na vrchol. 1297 01:21:03,480 --> 01:21:04,720 Dobrá práce. 1298 01:21:20,080 --> 01:21:22,080 Titulky od Red Bee Media